SHE EMPHASIZED in Hungarian translation

• hangsúlyozta
• kiemelte

Examples of using She emphasized in English and their translations into Hungarian

She emphasized that the archaic culture of the Csángós is of universal value, therefore its protection
Kihangsúlyozta, hogy a csángóság archaikus kultúrája egyetemes értéket jelent,

She emphasized that the next multiannual financial framework of the EU must contribute to the strengthening of social cohesion
Kijelentette: az EU következő hétéves költségvetésének hozzá kell járulnia a társadalmi kohézió erősítéséhez

She emphasized there were many more athletes in the Republic of Srpska who have expressed a wish to obtain Serbian passports.
Hozzátette, hogy a Szerb Köztársaságban vannak még olyan sportolók, akik kifejezték kívánságukat, hogy megkapják a szerbiai útlevelet.

While playing the piano she stated that she is aware of the issues around her image and music, she emphasized that she respects all kinds of religion,
Miközben zongoráján játszott, elmondta, hogy tudatában van az imázsa és zenéje körüli problémáknak, és kihangsúlyozta hogy tisztel minden fajta vallást,

She emphasized that belonging to a religious
Hangsúlyozta, hogy vallási

achievements of SZAKC established in 2001, and she emphasized that the alliance of legal entities controlled by her are striving for effective partnerships between various institutions of Slovakia and Hungary.
eddigi eredményeit is ismertette, valamint kiemelte, hogy az általa irányított jogi személyek társulása a Szlovákia és Magyarország különféle intézményei közti hatékony partnerkapcsolatok kialakítására törekszik.

She emphasized the importance of the role of the family
Hangsúlyozta a család szerepének fontosságát,

She emphasized that the increasing number of anti-Semitic incidents in Europe“are not only a threat to the Jewish community, they are a threat to
Hangsúlyozta, hogy az antiszemita idíttatású incidensek száma Európában növekszik, és„nem csak a zsidó közösségeket fenyegeti,

She emphasized that as a host institution, the University of
Kiemelte: fogadó intézményként az SZTE arra törekszik,

Firstly, related to the Sakharov Prize, she emphasized that is not enough to concentrate on human rights issues once an year when rewarding the prize,
Elsőként a Szaharov-díjhoz kapcsolódóan kiemelte, hogy nem elég egy évben egyszer a díj kapcsán foglalkozni kiemelten az emberi jogokkal,

She emphasized that the professional relationship between the association and the Ministry was very good and includes the professional
Hangsúlyozta, hogy nagyon jó szakmai kapcsolat alakult ki az egyesület

She emphasizes the old-fashioned and simple interior.
Hangsúlyozza a régimódi és egyszerű belső térséget.

She emphasizes that it is the duty of man to protect
Azt hangoztatta, hogy az emberiségnek kötelessége védeni

But she emphasizes that it is Clark's decision to make.
Végülis ők csak kiemelik, hogy Clarknak döntést kell hoznia.

She emphasizes its coolness, but at the same time it allows creating a refined
Hangsúlyozza hűvösségét, ugyanakkor lehetővé teszi kifinomult

But, she emphasizes, grains like whole wheat
De hangsúlyozza, hogy a gabonafélék,

She emphasizes that it is all the time that they are facing such situations in Pristina- the same situation was even when they were under the protection of Kfor members.
Kiemeli, hogy az ilyen és hasonló helyzetekkel Pristinában nap mint nap szembesülnek, még akkor is, amikor róluk a KFOR tagjai gondoskodtak.

then she emphasizes loyalty to the family,
akkor hangsúlyozza a család iránti hűséget,

By means of re-enactment and repetition she emphasizes the daily distance in between people and catalyses an intimacy within it.
Az újbóli beiktatás és ismétlés eszközeivel kihangsúlyozza az emberek közti napi távolságtartást miközben katalizálja a köztük létrejött intimitást.

To Wertham, Superman is a fascist un-American and Wonder Woman is a poor role model for girls because she emphasizes power and independence over nurturance.
Wertham szerint, Superman egy fasiszta, nem igazi amerikai és Wonder Woman egy rossz példakép a lányoknak, mert a hatalom hangsúlyozása és a függetlenség feletti gondoskodás rossz példa.