ALSO HIGHLIGHT in Hungarian translation

• is kiemelik
• is rávilágítanak
• egyben rámutatnak
• hangsúlyozzák továbbá

Examples of using Also highlight in English and their translations into Hungarian

The results also highlight that the composition of the dragonfly species can change year by year,
Az eredmények arra is rámutatnak, hogy a szitakötő-együttes összetétele évről-évre változhat

policies should also highlight social, economic and cultural aspects.
kulturális vonatkozásokat is kiemelten kell kezelnie.

Research findings also highlight that in addition to the identification of the sources of risk(exposure),
A kutatások arra is felhívják a figyelmet, hogy a veszélyforrások(kitettségek) azonosítása,

I would also highlight the salutary and technologically oriented competition that this system will bring to the tyre market,
Szeretnék rámutatni továbbá arra a hasznos és technológiai orientáltságú versenyre is, amelyet ez a rendszer a gumiabroncsok piacán bevezet,

We would also highlight the political opinion withdrawn from the countries mentioned-
Ugyancsak hangsúlyozni szeretnénk az említett országoktól- és néhány nem említett

The 2013 European Semester recommendations also highlight that the inefficiency that is built into the design of some national tax systems(for example some reduced rates
Az európai szemeszter 2013-ra vonatkozó ajánlásai szintén kiemelik, hogy az egyes tagállami adórendszerek szerkezetébe beépített, elégtelen megoldásokkal(például csökkentett héamérték

I must also highlight the start of negotiations on the association agreement between the European Union
Ki kell még emelnem, hogy 2010. január 12-én megkezdődtek az Európai Unió

I would also highlight the important innovations proposed in the report,
Szeretném még kiemelni a jelentésben javasolt fontos újításokat,

previous speakers have said, but I would also highlight another aspect of this issue: finalising the proposed amendment may have serious consequences for people other than just the LGBT community in Lithuania.
ugyanakkor szeretném a kérdés más aspektusaira is felhívni a figyelmet: a javasolt módosítás elfogadása nem csak a litván LMBT-közösség tagjaira nézve járhat komoly következményekkel.

These findings also highlight important research priorities in the specialty of brain stimulation,
Ezek a megállapítások kiemelik a fontos kutatási prioritásokat az agyi stimuláció szakterületén,

Most LD readers also highlight the text as it is being spoken by the system
A legtöbb LD olvasók is jelölje ki a szöveget, akkor van kiejtését a rendszer,

Most LD readers also highlight the text as it is being spoken by the system
Az LD olvasók többsége ki is emeli a rendszer által éppen felolvasott szöveget,

at different levels and EU added value and also highlight the EU added value.
az uniós többletérték közötti egyensúly megteremtését, egyben kihangsúlyozná az uniós többletértéket.

to social dialogue and collective bargaining the emergence of the flexicurity debate will also highlight deficiencies existing in social dialogue and collective bargaining.
a rugalmas biztonságról szóló vita alakulása a szociális párbeszéd és a kollektív tárgyalások létező hiányosságaira is rámutat majd.

International examples also highlight that the most direct utilisation of career tracking results takes place mostly at the international level:
A külföldi példák ugyanakkor arra is rávilágítanak, hogy a pályakövetési eredmények legközvetlenebb hasznosulása elsôsorban intézményi szinten történik:

The conclusions also highlight the need to strengthen cooperation in this area with third countries of origin and transit,
A következtetések hangsúlyozzák továbbá a származási harmadik országokkal, valamint a tranzitországokkal e területen való együttműködés megerősítésének szükségességét,

which might not only clarify numerous technical aspects of the unitary patent system, but also highlight all the jurisdictional consequences deriving from it.
a napokban várható véleményét, amely nemcsak az egységes szabadalmi rendszer számos technikai részletét tisztázhatja, hanem az ebből következő valamennyi jogszolgáltatási következményre is rávilágíthat.

has an exceptional physicist seen from all angles, also highlight his youthful beauty,
kivételes fizikai látható minden szögből, egyúttal kiemelve fiatalos szépség,

But the survey also highlights that we still have a long way to go.
De a felmérés azt is kiemeli, hogy még hosszú út áll előttünk.

Mr Vernola and many other Members also highlighted the importance of ecology and the environment.
Vernola úr és számos képviselő is kiemelte az ökológia és a környezet jelentőségét.