EMELI KI in English translation

• highlights
• brings out
• highlight
• highlighting
• points out

Examples of using Emeli ki in Hungarian and their translations into English

Hátul vízszintes vonalvezetés emeli ki az új Audi A5 Cabrio szélességét,
Horizontal lines at the rear emphasize the width of the new Audi A5 Cabriolet,

Díszpárnák mintáinak és színeinek sokasága emeli ki a különböző anyagok és stílusok harmóniáját.
The multitude of cushions' patterns and colors emphasize the harmony of the different materials and styles.

A keresztény Kelet ezt a dimenziót emeli ki, amikor a szerzeteseket úgy tekinti, mint Isten angyalait a földön, akik hirdetik a világ megújulását Krisztusban.
Lk; Is The Christian East emphasizes this dimension when it considers monks as angels of God on earth who proclaim the renewal of the world in Christ.

Az EGSZB a digitális gazdaságot olyan tényezőként emeli ki, amely ösztönözheti az innovációt
It highlights the digital economy as a factor that could boost innovation

E jelentésből az RB különösen a következő pontokat emeli ki, amelyek megfelelnek a helyi és regionális önkormányzatok eddigi tapasztalatainak.
From this report CoR would like to stress the following points in particular which correspond to the experience of LRAs to date.

Az új hűtőmaszk emeli ki az alacsonyabb légbeömlő, amely kiterjeszti mindkét végén,
The new grille is highlighted by a lower air intake that extends at each end,

De pontosan a gazdának ez a magatartása emeli ki a példabeszéd valódi központját,
But it is exactly waht this master does brings that highlights the true heart of the parable,

Ezt emeli ki a harmadik példa, melyet megvizsgálunk:
The importance of this is highlighted in the third example we will consider:

Támogatom a jelentés szövegét, mivel azokat a fő aspektusokat emeli ki, amelyek Iránt a nemzetközi porondon az egyik legveszélyesebb országgá teszik, mind humanitárius, mind pedig politikai értelemben.
I support the text of this report because it highlights the main aspects that make Iran one of the most dangerous countries in the international arena, both in humanitarian and political terms.

A gyönyörű világítás nem csak a házat emeli ki, hanem a helyszínt is díszíti.
Beautiful lighting helps not only to highlight the house, but also to decorate the site itself.

Ez a gondolat a DNS memória emeli ki elsődleges fantázia stílus[darab]
This thought of DNA memory elevates it from a primary fantasy style[piece]

hogy az a helyes vonatkozásokat emeli ki és kellő realitást is mutat.
this is with reference to the report- that it does highlight the right aspects and that it also shows sufficient realism.

azok fejlődése van kihatással a szolgáltatások minőségére- emeli ki Kristian Kaas Mortensen,
their development that influence the quality of services,” emphasizes Kristian Kaas Mortensen,

A titok, hogy ha lassítasz valamit, valami kicsit, akkor a hang olyan elemeit emeli ki, amelyeket valószínűleg soha nem kapnál meg.
It's one of the secrets of sound design that if you slow something down, something small, it brings out elements of the sound that you could probably never get if you recorded something big.”.

Ezért is érdemes magunknál tartani minden szükséges dokumentumot, és szigorúan elszámolni a munkaidővel, mert nem igaz, hogy az a könnyű szállítmányozókra nem vonatkozik- emeli ki.
That is why it is worth having all the required documents and paying close attention to recording driving time because it is not true that it does not apply to light transport”- she emphasizes.

Amit szeretek a Victor Hugo okos karakterkészítéséről, ez az, hogy miként emeli ki a természetünkre jellemző kettős természetünket.
What I like about this clever bit of character creation from Victor Hugo is how it highlights our inherent dual natures.

Így például előfordulhat, hogy valaki éppen az emésztési folyamat lefolyása révén az emésztés egy bizonyos fázisában mindig az étertest egy bizonyos részét emeli ki;
It may happen, for instance, that some process in the course of digestion results in someone always lifting out a specific part of his ether body at a specific stage in the digestive process;

ami a két technikát úgy ötvözi, hogy annak leglátványosabb tulajdonságait emeli ki.
which marries the two techniques in such a way that their most spectacular characteristics are highlighted.

a művészet pedig az egyéni tapasztalatból emeli ki az általánosat.
art uses individual experience to highlight what's universal.

a civil társadalom szerepét emeli ki.
of civil society were highlighted.