Examples of using Say yes in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Give me one good reason why I shouldn't say yes.
Dej mi jeden dobrý důvod, proč bych neměl říct ano.Then what? Then we torture you until you say yes.
A pak? A pak tě mučíme, dokud neřekneš ano.Say yes, and I will take you to them this very hour.
Řekněte ano, a já vás za nimi okamžitě vezmu.Hahn Normally I would say yes, but this man's an ice cube.
Normálně bych řekla ano, ale tenhle muž je jako kostka ledu.We need three. You know that Samantha will not say yes.
I didna think you would say yes. Christ.
Kriste. Myslel jsem, že neřekneš ano.you didn't have to say yes.
ty jsi nemusela odpovědět ano.Just say yes so we don't get off on the wrong foot.
Prostě řekněte ano, ať nevykročíme špatnou nohou.When you say yes.
Až řekneš ano.Agent Brody here would say yes because she thinks you're a good father.
Agentka Brodyová by řekla ano, protože si myslí, že seš dobrý otec.Just because I sold him his house doesn't mean he will say yes.
Jenom protože jsem mu prodal dům neznamená to, že bude souhlasit.A gentleman would just say yes, and leave it at that.
Džentlmen by řekl ano a dál by to nerozebíral.Once you say yes, my bosses will expect you to meet every payment deadline.
Jak jednou řekneš ano, mí šéfové budou očekávat, že dodržíš všechny platební termíny.Then say yes to this raise, this promotion and this flannel shirt, which says. .
Potom tedy řekněte ano tomuhle povýšení a této flanelové košili, která říká.Okay, the part where you propose and I say yes already happened.
Dobře, ta část, kdy si mě požádal o ruku a já řekla ano, se už stala.I want you to know… if my parents say yes.
budou moji rodiče souhlasit.You gotta say yes to life.
Musíš říkat ano životu.I knew you would say yes, and I wanted to surprise you.
Věděl jsem, že bys řekl ano a chtěl jsem tě překvapit.I thought you were gonna say yes, but that's okay.
Myslel jsem, že řekneš ano, ale to neva.All of you. Say yes to our wonderful, new,
Řekněte ano našemu novému, úžasnému
