Examples of using Scale of one in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
On a scale of one to 10, where would you put yourself?
Na stupnici od 1 do 10, kam by ses zařadila?No, really. On a scale of one to 10, you are an 11!
Ne vážně na stupnici od jedné do deseti, ty jsi jedenáct!On a scale of one to ten, how much did I sound like a child molester?
Na škále od 1 do 10, jak moc jsem zněl jako pedofil?So on a scale of one to a million, Hey. Hey.
Tak na stupnici od jedný do milionu.- Ahoj.On a scale of one to… Bo Derek!
Na škále od jedné do… Bo Dereková!On a scale of one to 10, how mad are you?
Na stupnici od 1 do 10, jak moc jsi naštvaný?Well, how much do you hate your brother on a scale of one to ten?
No, jak moc nesnášíš svého bratra na stupnici od jedné do deseti?How much do you love her, on a scale of one to 15?
Jak moc ji milujete na škále od 1 do 15?On a scale of one to 1 0, he's 1 0 to the 1 0th power.
Na škále od jedné do desíti on je ta desítka.On a scale of one to 10, how bad is your pain?
Na stupnici od 1 do 10, jak špatná je vaše bolest?How tough on a scale of one to ten?
Jak je tvrdá je na stupnici od jedný do deseti?How unpleasant was it? On a scale of one to ten.
Jak nepříjemné to bylo? Na stupnici od jedné do deseti.Yup.- On a scale of one to 10, I'm a 42?
Na škále od 1 do 10 jsem 42.- Jop.- Ty?On a scale of one to ten, how much pain do you feel?
Na škále od jedné do deseti, jak velkou bolest cítíte?How much pain do you feel every day on a scale of one to ten?
Kolik bolesti citíte každý den na stupnici od 1 do 10?How passionate should it be on a scale of one to ten?
Jak moc vášnivý by to mělo být na stupnici od jedný do desíti?How much did I sound like a child molester? On a scale of one to ten?
Na škále od 1 do 10, jak moc jsem zněl jako pedofil?Our focus group rated the participants on a scale of one to ten.
Naše skupina hodnotila účastníky na stupnici od 1 do 10.Bo Derek! On a scale of one to.
Bo Dereková! Na škále od jedné do.On a scale of one to 10, I'm a 42.- You?- Yup?
Na škále od 1 do 10 jsem 42.- Jop.- Ty?
