SECURITY AND COOPERATION in Czech translation

• bezpečnost a spolupráci

Examples of using Security and cooperation in English and their translations into Czech

HU Since its foundation, the Organisation for Security and Cooperation in Europe has considered warning and prevention of potential conflicts as its primary task.
HU Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě již od svého založení považuje za svůj prvořadý úkol varovat před potenciálními konflikty a těmto konfliktům předcházet.

last summit in Istanbul, the Organisation for Security and Cooperation in Europe needs a new impetus,
jedenáct let od posledního summitu v Istanbulu Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě potřebuje nové impulzy,

Mr President, the Conference for Security and Cooperation in Europe was historically significant, and the Organisation for Security and Cooperation in Europe today is a necessary and acknowledged organisation for cooperation.
Pane předsedající, Konference pro bezpečnost a spolupráci v Evropě byla v minulosti významná a dnešní Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě je důležitou a uznávanou organizací pro spolupráci.

Thirdly, I believe that the EU must use the European security and cooperation policy to strengthen stability in the Western Balkans,
Za třetí věřím, že EU musí použít evropskou bezpečnostní politiku a politiku spolupráce k posílení stability na Západním Balkáně,

Lithuania will take over the Chairmanship of the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in January 2011.
v lednu 2011 převezme Litva předsednictví Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě OBSE.

I voted in favour of this resolution because I advocate intensifying the efforts of the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) to mitigate human contributions to global warming.
Hlasovala jsem ve prospěch tohoto usnesení, jelikož zastávám názor, že úsilí Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě(OBSE) o zmírnění následků tam, kde člověk přispěl ke globálnímu oteplování, je třeba posílit.

The Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) and the OSCE Office for Democratic Institutions
Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě(OBSE) a Úřad OBSE pro demokratické instituce

fully with international standards, as confirmed by the most competent observer- Commissioner Vollebæk of the Organisation for Security and Cooperation in Europe.
souladu s mezinárodními standardy, což potvrdil i ten nejkompetentnější- komisař Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, pan Vollebæk.

Another important framework is the Organisation for Security and Cooperation in Europe and here too the European Union will continue
Další důležitý rámec představuje Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, a i v ní bude Evropská unie vyvíjet, a doufáme,

I have voted in favour of this report because the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) has lost a great deal of its influence over the last ten years.
Hlasovala jsem pro tuto zprávu, neboť Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě(OBSE) v uplynulých deseti letech ztratila značnou míru svého vlivu.

Author.-(LT) As the time approaches when it will chair the Organisation for Security and Cooperation in Europe, sadly Kazakhstan is distancing itself from commitments on alignment with European standards.
Autor.-(LT) Jak se blíží doba, kdy Kazachstán převezme předsednictví Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, Kazachstán sám se bohužel odklání od závazků týkajících se přiblížení evropským normám.

sending a message to the decision makers at the Organisation for Security and Cooperation in Europe.
vysílá poselství tvůrcům rozhodnutí v Organizaci pro bezpečnost a spolupráci v Evropě.

We do not need a mandate from the United Nations or the Organisation for Security and Cooperation in Europe, as Georgia is a sovereign nation and has asked us for a European presence.
Nepotřebujeme k tomu mandát OSN ani Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, protože Gruzie je svrchovaným státem, který nás o vyslání těchto jednotek požádal.

the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE), which was founded during the cold war as an institution for monitoring
co Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě(OBSE), která byla založena v průběhu studené války

the efforts of the Organisation for Security and Cooperation in Europe.
snahy Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě.

There is a need to maintain a balance between the three dimensions of the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE). In any case, security threats must be tackled across all three dimensions.
Mezi třemi rozměry Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě(OBSE) je třeba zachovat rovnováhu. v každém případě je nutné bezpečnostní hrozby řešit v rámci všech tří rozměrů.

The Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) is an integral part of the Euro-Atlantic, Eurasian security architecture with a comprehensive concept of security,
Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě(OBSE) je nedílnou součástí euroatlantické, euroasijské bezpečnostní struktury s komplexní bezpečnostní koncepcí,

Government of the 56 participating States of the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) will convene at a summit in Astana.
vlád 56 zemí, které jsou členy Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě(OBSE), sejdou na vrcholné schůzce v Astaně.

Turkey is a founding member of the Council of Europe and the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE), a member of the North Atlantic Treaty Organisation(NATO) and of the Western European Union WEU.
Turecko je zakládajícím členem Rady Evropy a Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě, členem NATO a Západoevropské unie.

Like the Organization for Security and Cooperation in Europe, we too have serious concerns about the composition
Stejně jako Organizaci pro bezpečnost a spolupráci v Evropě nás velmi znepokojuje složení a pravomoci Rady pro rozhlasové