SO NEEDY in Czech translation

• tak potřebná
• tak dotěrný
• tak potřebný
• tak otravný
• tak vlezlá
• tak chtivý

Examples of using So needy in English and their translations into Czech

Don't be so needy.
Nebuď tak hrr.

Forgive me for being so needy?
Odpustíš mi, že jsem tak majetnická?

Why did I have to get so needy at the planetarium?
Proč jsem v tom planetáriu musel bejt tak žádostivej?

He's so needy.
On je tak chudý.

the sweetest, but so needy and dependent.
nejmilejší, ale taky potřebný a závislý.

Wow, that sounded so needy.
Páni, to znělo nuzně.

I'm sure it's my fault… That you were always so needy.
Ale určitě to byla moje vina, že jsi mě neustále tak potřebovala.

She's so excited, so needy.
Byla tak nadšená, tak šťastná.

Jeez, Marny, you're so needy.
Pane bože, Marny, ty jsi tak chtivá.

You know, I don't love the implication that I'm so needy I can't spend one night by myself.
Nelíbí se mi ta narážka, že jsem tak nesamostatný, že nemůžu strávit noc o samotě.

What happened in your life that made you so needy that you have got to fill every waking second by babbling on?
Co se ti přihodilo, že máš takovou potřebu vyplnit každou vteřinu povídáním?

He's just so needy.
Je to takový nuzák.

Why are you being so needy?
Proč si taková otravná?

Oh, God, you're so needy!
Ó bože, ty jsi ale vtěrky.

I don't know. He's just so needy.
Já nevím. Je to takový nuzák.

I'm sorry that I have been so needy lately.
Promiň, že jsem poslední dobou tak otravnej.

She's just so needy one minute and critical the next.
Jeden moment toho tolik potřebuje a další chvíli hned všechno kritizuje.

Everyone realizes that people who are so needy for attention, they need to dress up
Všichni vědí, že lidi, co tak zoufale vyžadují pozornost,

So a needy liar.
Takže nutkavá lhářka.

But there's so many needy children.
Ale na světě je tolik dětí, co potřebují rodinu.