STRAIGHT MAN in Czech translation

• heterák
• heterosexuální muž
• heterosexuál
• heterosexuálního muže
• hetero chlap
• normální chlap
• přímý člověk
• s heterákem

Examples of using Straight man in English and their translations into Czech

Okay. For a straight man, you hang around a lot of gay bars.
Dobře. Na heteráka chodíš do hodně gay barů.

For a straight man, you hang around a lot of gay bars. Okay.
Dobře. Na heteráka chodíš do hodně gay barů.

A straight man needs only so much peppermint foot cream.
Poctivý muž potřebuje jen peprmintový krém.

Dancing with a straight man is like putting a hat on your dog.
Tancovat s heteráči… je jako dát klobouček svému psovi.

When was the last time you had a manicure, straight man?
Kdys měl naposled manikúru, heterouši?

And he's not a straight man.
A určitě to bylo popsatelné.

he is a straight man, Norman.
Je to upřímný muž Normene.

I need a straight man- behind the bar.
Za barem potřebuju heteráka.

I thought all gays fantasized about seducing a straight man.
Myslel jsem, že všichni gayové sní o tom, že svedou heteráka.

I had the comfort of knowing that he was a bigoted straight man with an enlarged prostate.
věděl jsem, že je to bigotní heterák se zvětšenou prostatou.

But that's a straight man, and Karen is you pretending to be-- I just need a win, Scott.
Jsem heterosexuální muž, Musím zvítězit, Scotte. a Karen předstírá, že je.

Are you nervous that this will be the first time in 40 years that a straight man will see you naked?
Jsi nervózní z toho, že tě poprvé po čtyřiceti letech uvidí heterák nahou?

As a straight man, I actually love piña coladas,
To já jako heterosexuální muž, piňakoládu přímo miluju,

you haven't seen a straight man in years.
neviděla jsi heterosexuálního muže už roky.

Every straight man I know spends their time talking about sports,
Každý normální chlap, kterého znám… se dokáže chvíli bavit o sportu,

But I don't like getting caught in the rain. As a straight man, I actually love piña coladas.
To já jako heterosexuální muž, piňakoládu přímo miluju, ale nemám rád když zmoknu.

you have to be the straight man?
musíš být přímý člověk?

Because no straight man is that good a dancer. And I should have known you were an alien.
A měla jsem si všimnout, že jsi mimozemšťan, protože žádný heterosexuální muž takhle netancuje.

Maybe I'm old-fashioned, But when a girl dates a straight man Who impersonates her on stage for mostly gay audiences.
Možná jsem staromódní, ale když holka chodí s heterákem, který se za ni převlíká na jevišti před gayi.

And I should have known you were an alien, because no straight man is that good a dancer.
A měla jsem si všimnout, že jsi mimozemšťan, protože žádný heterosexuální muž takhle netancuje.