Examples of using Stupidest idea in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stupidest idea in history!
Stupidest idea in history!
Nejhloupější nápad v historii!That's the stupidest idea I ever heard.
To je nejpitomější nápad, jaký jsem kdy slyšel.That's the stupidest idea I have ever heard.
Blbější nápad jsem neslyšela.- Není blbý.That's the stupidest idea I was famous for saying.
To je ten nejhloupejsi napad, co jsem kdy slysel.Kuchniolon this was ours the stupidest idea.
This is the stupidest idea ever.
Boy, that's an awful lot of money for the stupidest idea I have ever heard.
Páni, to je hrozně moc peněz za nejhloupější nápad, co jsem kdy slyšel.Then it's my pleasure to tell you… that that is the stupidest idea I have ever heard.
Pak je mi potěšením říct ti… to je ten nejhloupější nápad Už jsem kdy slyšel.Yes, and I thought this was the single stupidest idea I¡¯ve ever heard in my life
Jo, a já jsem si myslel, že je to nejstupidnější nápad, o jakém jsem kdy slyšelI'm sorry. That's a stupid idea and I don't want you to do it.
So maybe it's a stupid idea, but what have we got to lose?
Možná je to pěkně blbej nápad, ale co můžem ztratit?I had this stupid idea you might be able to help us.
Měl jsem hloupý nápad, že byste nám mohla pomoci.It was a stupid idea that got way out of hand.
Byl to blbej nápad, co se nám pořádně vymknul.That's a stupid idea and I don't want you to do it. I'm sorry.
Promiň, ale to je hloupý nápad a nechci, abys to dělal.It was a stupid idea of me to go to a funeral for fun.
To byl blbej nápad, jít se pobavit na pohřeb.I shouldn't have had that stupid idea with the caves.
Byl to hloupý nápad, jít do jeskyně.Whose stupid idea was it to leave Rollo behind in Paris?
Čí to byl blbej nápad nechat Rolla v Paříži?Whose stupid idea was it to leave Rollo behind in Paris?
Čí byl ten hloupý nápad, aby v Paříži zůstal Rollo?First, it's a stupid idea, and now I'm giving up too soon.
Nejdřív to byl blbej nápad a teď to zas vzdávám.
