SUCH A TIME in Czech translation

• taková doba
• takové chvíli
• takovém čase
• takové době
• takovou dobu
• takovou chvíli

Examples of using Such a time in English and their translations into Czech

Surely, they would blame me for abandoning our capital at such a time.
Jistě by mě ale také vinili za opuštění našeho města v takovéto době.

one must be called into question by the other.'This is such a time.
kdy jednání jednoho musí být zpochybněno tím druhým- toto je taková doba.

It's hard for me to leave you at such a time as this, but she died a dreadful death, poor soul.
Je pro mě těžké vás v takové chvíli opustit, ale zemřela strašnou smrtí, chudinka.

I think that at such a time of crisis, the principle of solidarity is also gaining a new political dimension.
Domnívám se, že v takové době krize také zásada solidarity dostává nový politický rozměr.

To approach him at such a time might have been seen to be taking advantage and incurred his anger.
Zkusit to v takové době by mohlo být chápáno jako zneužití a popudilo by to jeho vztek.

As those of us who have been bereaved will testify. Pain can be redoubled at such a time.
Jak pozůstalí mezi námi mohou dosvědčit. Bolest se v takovou dobu může znásobit.

She does not like to think of me being alone and friendless at such a time.
Nelíbí se jí, že bych měl zůstat sám a bez přátel, v takové době.

Pain can be redoubled at such a time, as those of us who have been bereaved will testify.
Jak pozůstalí mezi námi mohou dosvědčit. Bolest se v takovou dobu může znásobit.

At such a time, one's thoughts turn not only to what one has lost, but what one never had.
V tomto čase se myšlenky stáčí nejen k těm, které jsme ztratili, ale i k těm, které jsme nikdy neměli.

unjustly you have been treated at such a time.
jak krutě a nespravedlivě s vámi jednali v těchto časech.

And present my apology for being such a boor at such a time.
Ale chtěl bych vám vyjádřit lítost… a omluvit se, že jsem byl v takovou chvíli tak neotesaný.

present my apology for being such a boor at such a time.
omluvit se, že jsem byl v takovou chvíli tak neotesaný.

At such a time, the priority must be to halt the process of ratifying the draft Lisbon Treaty
V takovéto době musí být prioritou pozastavit průběh ratifikace návrhu Lisabonské smlouvy

Nonetheless, I am certain that at such a time we must express our solidarity with the tens of thousands of ordinary men,
Přesto jsem si jistá, že v takovéto době musíme vyjádřit solidaritu s desítkami tisíc obyčejných mužů,

In such a time.
Za tak krátkou dobu.

We would have such a time.
Měly bychom se tak dobře.

Until such a time as Sirius Black is captured.
Tak dlouho, než bude Sirius Black dopaden.

Until such a time as Sirius Black is captured.
Toto opatření bude v platnosti do doby, než bude dopaden Sirius Black.

Minbari are taught that at such a time.
Minbari učí, že v takovýchto případech.

I had no idea it was such a time commitment.
Netušila jsem, že to zabere tolik času.