SURPRISED US in Czech translation

• nás překvapil
• nás překvapila
• nás překvapilo
• nás překvapili

Examples of using Surprised us in English and their translations into Czech

This surprised us a bit because we would have actually tipped a place on Majorca.
Tím jste nás trošku překvapili, neboť jsme spíš počítali s letoviskem na Mallorce.

Another animal which surprised us, was the zebra.
Další zvíře, které pro nás bylo velkým překvapením byly zebry.

Friendly owner, who surprised us on the last day of our holiday with a tour through his wine cellars under the apartment, and gave us a bottle of wine.
Přátelský majitel, který nás překvapil v poslední den naší dovolené s malou prohlídku prostřednictvím svých vinných sklepů pod bytem a dal nám láhev vína s ním.

a true Englishman from cambridge University, surprised us with his tweed outfit,
pravý angličan z Cambridské univerzity nás překvapil svým tvídovým oděvem,

Because that dose shouldn't have been an issue for you.- Your reaction to the pain medication surprised us.
Protože tahle dávka by pro vás neměla být problém. Vaše reakce na léky proti bolesti nás překvapila.

Later that week we had some nice conversations with the owner and she surprised us with a box of red berries which she had put out on the bench for us..
Později ten týden jsme měli nějaké pěkné rozhovory s majitelem a ona nás překvapil s krabicí červených bobulí, které jí dát venku na lavičce pro nás..

That surprised us because we thought the percentage would be lower, perhaps 80% of
To nás překvapilo, protože jsme se domnívali, že toto procento by mělo být nižší,

Our guide, Thomas, surprised us with his perfect English without a single sign of French accent.
Náš průvodce Thomas nás překvapil svou perfektní angličtinou bez jediné známky francouzského přízvuku.

What surprised us, when we first showed violent material to children, was how much brain activity it produces here,
Univerzita v Texasu Centrum výzkumu zdraví Co nás překvapilo, když jsme poprvé ukázali násilí dětem,

And it very much surprised us that they went to Florida… because Suzanne was never one to lie around the beach.
A překvapilo nás, že jeli na Floridu… Suzanne nebyla na povalování na pláži.

One of the things that surprised us was that stuxnet utilized what's called a zero-day exploit,
Jedna z věcí, která nás překvapila byla, že STUX net využíval to, co se nazývá nultý den šíření,

This surprised us a little, and it was not, shall we say, properly understood that
Trochu nás překvapilo, že bylo řízení zahájeno pouze na základě volného pohybu

the Hungarian Presidency surprised us at the very beginning with an unusual gift,
maďarské předsednictví nás překvapilo hned na začátku neobvyklým dárkem,

Is there any chance you're gonna surprise us and be the prince of Zamunda?
Je tu šance, že bys nás překvapil a byl princ Zamundy?

That would surprise us? you think there's anything you could say.
To by nás překvapilo? Myslíš, že je něco můžete říct.

I would hate him to walk in and surprise us.
nerad bych, aby nás překvapil.

After ten years, I think we deserve to let life surprise us, don't you?
Po deseti letech si zasloužíme nechat život, aby nás překvapil, nemyslíš?

That would surprise us? you think there's anything you could say?
Myslíš, že je něco, co můžeš říct, co by nás překvapilo?

Surprising us with an immobilizer pulse.
Překvapila nás paralyzačním pulzem.

Surprising us with an immobilizer pulse. Yes.
Ano. Překvapila nás paralyzačním pulzem.