Examples of using The applicant in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
The applicant is entitled to access the reports at least two weeks prior to a public session of the scientific board at which he
Uchazeč má právo být seznámen s posudky oponentů nejméně dva týdny před veřejným zasedáním vědecké rady,I hope that biometrics improving the reliability of the link between the applicant and the document will mean that fewer people get turned away unjustifiably.
Doufám, že biometrie, která zlepšuje spolehlivost spojitosti mezi žadatelem a průkazem, bude znamenat, že nespravedlivě bude zamítnuto méně lidí.The applicant shall select a habilitation lecture topic so as to ensure that it covers both the characteristics of the field in question
Téma habilitační přednášky zvolí uchazeč tak, aby zahrnovalo charakteristiku problematiky daného vědního oboruAs someone who's worked with the applicant and known him in a personal capacity,
Jako někdo, kdo pracoval s žadatelem a zná ho osobně,fees prescribed to the applicant(if applicable) or other costs prescribed to the applicant in accordance with subsection 3.
rigorózní řízení(pokud je vybírán) a úhradách dalších případných nákladů předepsaných uchazeči podle odstavce 3.The applicant may update documents at any time during the procedure,
Uchazeč může doklady kdykoli v průběhu řízení aktualizovat,The applicant informs the commission of the topic of his dissertation work,
Uchazeč seznámí komisi s tématem své dizertační práceThe applicant must take an entrance examination on the topics of hydrobiology,
Uchazeč musí vykonat přijímací zkoušky z tématu ekologie,The applicant who chose the specific theme for PhD thesis is required to pass the entrance exam in the term determined by Faculty of Science.
Uchazeč, který se přihlásí na konkrétní téma disertační práce, složí v termínu předepsaném fakultou přijímací zkoušku.The applicant who applies for a concrete topic for his dissertation work will take the entrance test at a time determined by the faculty.
Uchazeč, který se přihlásí na konkrétní téma disertační práce, složí v termínu předepsaném fakultou přijímací zkoušku.Without food, shelter or encouragement, If the applicant then waits for three days… Applicant?
Když uchazeč vydrží tři dny bez jídla a střechy nad hlavou,- Upon admission to the study the applicant demonstrates the default language competence in Russian corresponding to at least A2 level of the European Framework of Reference for Languages.
Uchazeč při vstupu do studia prokazuje výchozí jazykovou kompetenci v ruštině odpovídající minimálně úrovni A2 Evropského referenčního rámce pro jazyky.The applicant has the option to choose publications according to his professional interests
Uchazeč má možnost si vybrat publikace podle svého odborného zájmuKomise se tajným hlasováním usnáší na návrhu, zda má být uchazeč jmenován docentem.V závěru jednání se vědecká rada usnáší většinou hlasů všech svých členů na návrhu, zda má být uchazeč jmenován docentem.se vědecká rada usnáší většinou hlasů všech svých členů na návrhu, zda má být uchazeč jmenován profesorem.Applications will include a commitment on the part of the applicant to allow the mobile satellite system proposed to be made available to public protection and disaster relief services.
Žádosti budou obsahovat i závazek ze strany uchazeče, že umožní zpřístupnění družicového pohyblivého systému pro účely veřejné ochrany a služeb pomoci při přírodních katastrofách.Therefore, in these cases the legislation of the applicant countries is not examined since it is not a competence of the Community which the applicant wishes to join.
Proto se v těchto případech právní předpisy kandidátských zemí nezkoumají, neboť to není v pravomoci Společenství, ke kterému dotyčná kandidátská země chce přistoupit.Rozhodnutí o schválení přihlášky sdělí představenstvo ALBGC žadateli písemně, a to nejpozději do 14 dnů od data doručení přihlášky.O takovém odmítnutí vyrozumí představenstvo ALBGC žadatele ve lhůtě do 14 dnů od data doručení přihlášky.
