THE APPLICANT in Slovenian translation

• prosilec
• prijavitelj
• vlagatelj
• vložnik
• predlagatelj
• kandidat
• pritožnik
• pritožnica
• tožeča stranka
• prosilke

Examples of using The applicant in English and their translations into Slovenian

indirectly controlling the applicant(parent companies).
posredno obvladujejo upravičenca(matične družbe).

It is expected that the applicant would retain a leading role.
Kljub temu naj bi stranka obdržala vodilno vlogo.

(2) Change in the applicant.
(2) To velja tudi pri spremembi upravičenca.

Entities that control the applicant directly or indirectly(parent companies).
Subjekti, ki neposredno ali posredno obvladujejo upravičenca(matične družbe).

Likewise, they can be entities controlling an entity controlling the applicant;
Lahko so tudi subjekti, ki obvladujejo subjekt, ki obvladuje upravičenca;

Of the similarly, they may be entities controlling an entity controlling the applicant;
Lahko so tudi subjekti, ki obvladujejo subjekt, ki obvladuje upravičenca;

Similarly, it can be entities controlling an entity controlling the applicant;
Lahko so tudi subjekti, ki obvladujejo subjekt, ki obvladuje upravičenca;

The petitioners propose a review of the constitutionality of the LSGA for the same reasons as the applicant.
Oceno ustavnosti ZLS predlagata pobudnika iz enakih razlogov kot predlagateljica.

Similarly, they may be entities that control an entity that controls the applicant;
Lahko so tudi subjekti, ki obvladujejo subjekt, ki obvladuje upravičenca;

Entities that receive financial support from the applicant.
Subjekti, ki prejemajo finančno podporo od upravičenca.

The applicant Member State shall specify the method used for calculating the number of workers
Države članice prosilke navedejo metodo, ki so jo uporabile za izračun števila delavcev

Such information may be communicated to the authorities of the State of the applicant Contracting Party, which are directly involved in combating illicit drug traffic.
Take informacije je mogoče sporočiti organom države pogodbenice prosilke, ki so neposredno vključeni v boj proti nedovoljeni trgovini z mamili.

At least 200 hours as PIC, if the applicant holds at least a PPL(H)
Najmanj 200 ur kot PIC, če ima kandidat najmanj licenco PPL(H)

this may be extended if the applicant is resident abroad.
se lahko podaljša, če pritožnik prebiva v tujini.

The applicant considered that this arrest amounted to confirmation of the loss of her legal status.
Pritožnica meni, da se je ob tem pridržanju pokazalo, da je izgubila pravni status.

The applicant will have to write a proposal to further expound his
Kandidat oziroma kandidatka mora napisati predlog, v katerem dodatno

The applicant stated that even after receiving the permanent residence permit she had experienced difficulties in arranging her health insurance and social financial support.
Pritožnica navaja, da je imela težave pri urejanju zdravstvenega zavarovanja in socialne denarne podpore tudi po prejemu dovoljenja za stalno prebivanje.

A professional examination verifies whether the applicant has all the required knowledge to independently represent clients in the procedures for the acquisition of industrial property rights before the Office.
S strokovnim izpitom za zastopnika se preverja, ali ima kandidat vsa potrebna znanja za samostojno zastopanje strank v postopkih pridobitve pravic industrijske lastnine pred uradom.

The applicant stated that she had lived in Serbia as a refugee
Pritožnica je navedla, da je živela v Srbiji

The applicant must demonstrate its capacity to carry out all the activities foreseen over the four-year period
Kandidat mora izkazati sposobnost za izvedbo vseh dejavnosti, predvidenih v štiriletnem obdobju,