THE CONTINUUM in Czech translation

• kontinua
• kontinuum
• continuum
• kontinuem
• kontunia

Examples of using The continuum in English and their translations into Czech

Don't you ever ponder your place in the continuum of life?
Nikdy jsi neuvažoval o svém místě v kontinuitě života?

I cautioned you about disrupting the continuum for your own benefit.
Upozorňoval jsem tě, že nelze narušovat kontinuitu, kvůli vlastnímu prospěchu.

I never lost faith in the Continuum.
Nikdy jsme neztratili víru v kontinuu.

In the Continuum, one is obliged to be responsible to the path his life follows.
Za svou úspěšnou nebo neúspěšnou životní dráhu. je každý jedinec zodpovědný V Kontinuu.

We must show this hearing what life is like in the Continuum.
Musíme ukázat soudu život v Kontinuu.

It was all about the Continuum.
Celá ta esej byla o Kontinuu.

In the Continuum, that is punishable by death.
Za to je v kontinuu pouze jeden trest.

Negative, sir.- Resume scanning the continuum.
Negativní, pane. Pokračujte ve zkoumání kontinua.

But the substance was found in your house, not the Continuum office.
Ale látka byla nalezena ve vašem domě, ne v kanceláři Kontinuua.

I can't go back to the Continuum and tell them that you committed a selfless act just before the end.
Já se nemůžu vrátit do Kontinua a říct, žes těsně před svým koncem udělal něco nezištnýho.

The Continuum movement recognizes that the world will give your baby plenty of alienation
Hnutí Kontinuum hlásá, že… že svět našim dětem přinese mnoho odcizení

You can't sprinkle human DNA into the Continuum and make it all right.
Do Kontinua a věřit, že se všechno spraví Nemůžete prostě jen rozprášit DNA malého človíčka.

If we navigate the Continuum with skill and grace, our ship will
Když Kontinuem proplujeme správně bude naše loď naplněna vším,

The Continuum has been perceived in a variety of ways-- a dreary desert road, a blood-soaked battleground-- but with the help of Voyager's crew.
Kontinuum bylo vnímáno různými způsoby jako pustá cesta pouští, krví nasáklé bojiště.

he never stops working on the Continuum Hypothesis.
nikdy nepřestal pracovat na"Hypotéze kontinua.

In the case of The Continuum vs. Q, we, the Continuum, have found that Q has not made sufficient progress to warrant the reinstatement of his powers.
V případu Q versus Kontinuum, jsme my, Kontinuum, shledali, že Q neučinil dostatečný pokrok, aby si zasloužil vrátit svou moc.

Captain Janeway able to reenter the Continuum, and you weren't?
kapitán Janewayová byli schopni vrátit do Kontinua a vy ne?

While we don't fully understand the astrophysics underlying her plan, the female Q has suggested several modifications which may allow Voyager to enter the Continuum.
Dosud jsme plně nepozorumněli astrofyzický průlet jejího plánu Žena Q navrhla několik úprav které by měli dovolit Voyageru vstoupit do Kontunia.

To discuss the implications of our decision. With your permission, Captain, I would like to call an expert on the Continuum.
Rád bych předvolal experta na Kontinuum, který nám jistě objasní všechny důsledky vašeho rozhodnutí.

We have laid in a course for the point in space where the female Q says we can enter the Continuum and find the Captain.
Nastavili jsme kurz na souřadnice kde, jak říká žena Q, můžeme vstoupit do Kontinua a najít kapitána.