THE CRIES in Czech translation

• pláč
• nářek
• výkřiky
• křik
• volání
• nářky

Examples of using The cries in English and their translations into Czech

And God said,"I have seen the pain and heard the cries.
A Bůh řekl," And God said,"Viděl jsem bolest a slyšel pláč.

No… we just heard the cries for help this morning!
Ne… Jen jsme ráno slyšeli křik o pomoc!

I still hear it constantly in my head… The cries of all those poor, lost souls.
Nářky všech těch ubohých, ztracených duší. Pořád ho slyším ve své hlavě.

As for dreaming… I hear the cries of those soldiers.
Pokud jde o snění… slyším výkřiky těch vojáků.

Close up my ears that I may not hear the cries of the oppressed?
Zakrýt si uši, abych neslyšel nářek utlačovaných?

You don't know what it's like to hear the cries of your children dying.
Nevíš, jaké to je, slyšet pláč svých dětí, které umírají.

Not when he heard the cries for help in English.
Ne, když slyšel volání o pomoc anglicky.

You heard the cries.
Slyšel jste křik.

stop hearing the cries of your people.
přestaň poslouchat nářky svého národa.

Mammon" who emerges from the cries of a heart that never stops.
Mamon", který se vynoří z výkřiky srdce, které se nikdy nezastaví.

Children are like the seeds of a sunflower, or the cries of lost kittens.
Děti jsou jako semena slunečnice, nebo pláč ztracených koťat.

You heard the cries from which they appeared to come. and you ran off in the direction.
A běžel jste tím směrem. Slyšel jste křik.

What's that, the cries of people being mugged?
Co to je? Nářek okradených lidí?

Father, I can no longer ignore the cries of my heart.
Otče, už déle nedokážu ignorovat volání svého srdce.

I'm from the land where you still hear the cries.
Jsem ze země, kde jsou ještě dnes slyšet nářky.

the crumpling body, and the cries of the crowd.
padající tělo a výkřiky lidí.

We have heard the cries.
My jsme slyšeli pláč.

What's that, the cries of people being mugged? Detroit sound"?
Co to je?? Nářek okradených lidí?

The voices you hear are the cries of the dead.
Ty hlasy jsou křik mrtvých.

The anguish and suffering, the cries for help.
Bolest a utrpení, volání o pomoc.