THE DIRECT in Czech translation

I just meant hip-hop mirrors the direct visceral connection you see in tribal communication.

Chtěla jsem říct, že hip-hop odráží přímé fyzické spojení v tom, co lze vidět v kmenové komunikaci.

Having initially voted in favour of the report in the direct voting in plenary,

Původně jsem v přímém hlasovaní na plenárním zasedání hlasovala pro zprávu,

Janáček was(and is) a man of great life stories and gestures, the direct and uncompromising journey inside the human heart.

Byl(a je) to muž velkých životních příběhů a gest, přímé a nezjemňované cesty dovnitř lidského srdce.

Wren( Troglodytes troglodytes) from larger distances but it must be said that in the direct"duel" between this small bird

Střízlík obecný(Troglodytes troglodytes), ovšem v přímém„souboji" mezi tímto drobným ptáčkem

The genetic signature of the princess Amanphur is preserved intact only in the direct female bloodline.

Genetická signatura princezny Amanphur je zachována nedotčená pouze v přímé ženské pokrevní linii.

One of possibilities of how to utilize heat gained from the solar radiation in a more effective way is the redistribution of heat into spaces that are not exposed to the direct solar radiation.

Jednou z možností jak efektivněji využít získané teplo z oslunění je jeho redistribuce do prostor, které nejsou přímé sluneční radiaci vystaveny.

The direct medical costs have doubled in the past five years, from $44 billion in 1997 to $92 billion in 2002.

Ze 44 miliard dolarů v roce 1997 na 92 miliard dolarů v roce 2002. Přímé výdaje se za posledních pět roků zdvojnásobili.

Accordingly, you acknowledge that the Company is not responsible for any harm resulting from such causes beyond the direct and exclusive control of the Company.

Proto potvrzujete, že společnost není odpovědná za jakékoli škody, které vyplývají z těchto příčin mimo přímé a výhradní kontrolu nad společností.

The direct measuring principle excludes incorrect measurements due to echo returns from walls

Přímá metoda měření vylučuje chyby vznikající v důsledku falešných odrazů od stěn stejně

It is nevertheless hard to accept the direct causal connection made between life problems affecting many people

Přesto je těžké uznat přímou příčinnou souvislost mezi životními potížemi, které se dotýkají velkého počtu lidí,

do not stare into the direct or reflected laser beam yourself, not even from a distance.

zvířatům a nedívejte se do přímého ani do odraženého laserového paprsku.

Fiber optic sensors and cables are the perfect solution for applications where the direct mounting of sensors is not possible due to space restrictions, temperature extremes, and so on.

Senzory a kabely s optickými vlákny jsou dokonalým řešením pro použití, kdy není možná přímá montáž kvůli omezenému prostoru, teplotním extrémům a podobně.

The Sunny Boy is a transformerless PV inverter which converts the direct current of the PV array to grid-compliant alternating current and feeds it into the utility grid.

Sunny Boy je beztransformátorový FV střídač, který přeměňuje stejnosměrný proud z FV generátoru na střídavý proud odpovídající parametrům veřejné rozvodné sítě a tento střídavý proud dodává do sítě.

Together with the direct mounted transmitter with stainless steel housing, this device forms a very compact

Společně s vyhodnocí elektronikou umístěnou v nerezovém krytu tvoří tento přístroj velmi kompaktní

Our main focus is to minimize the consumption of energies which influence the direct or indirect emission of greenhouse gases.

Zaměřujeme se na minimalizaci spotřeby energií, které vedou k přímé či nepřímé emisi skleníkových plynů.

particularly in the direct working area.

zejména přímo v pracovním prostoru.

cause injuries even outside the direct working area.

zpùsobit poranìní také mimo pøímou pracovní oblast.

will be at the direct financial cost of EU taxpayers,

přinese přímé finanční náklady daňovým poplatníkům v EU,

you must connect the Direct Aux inputs with our Y jack plug cable(7 607 001 524), see Fig. 6.

musíte vstupy Direct Aux Input spojit naším kabelem Y s konektorem JACK(7 607 001 524), viz obr. 6.

the continuing ready availability of cheap landfill options for waste disposal in most EU Member States and the direct re-use of some‘end-of-life' applications e.g. window profiles.

trvající snadná dostupnost levných možností likvidace odpadu skládkováním ve většině členských států EU a přímé opakované použití některých aplikací na konci životnosti např. okenních profilů.