Examples of using The mistletoe in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I… I will keep the mistletoe.
To jmelí si nechám.Your girlfriend! We should put her under the mistletoe.
Corner Him Under the Mistletoe.
Nažeň ho pod jmenlí.Don't bother bringing the mistletoe to bed!
Neobtěžuj se… nosit mi… do postele… jmelí!I already put up the mistletoe.
Už jsem pověsil jmelí.I can't even get this one under the mistletoe.
Nemůžu ho ani dostat pod jmelí.I'm standing under the mistletoe.
stojím přímo pod větvičkou jmelí.We got the mistletoe.
Jsme pod jmelím.How come the mistletoe is not hanging?
Jak to, že ještě nevisí jmelí?bring the mistletoe.
přines jmelí.Kissing her totally hot boyfriend under the mistletoe.
Líbá svého šíleně sexy přítele pod větvičkou jmelí.And I want to hang the mistletoe for the Christ-Mass.
A chci na Vánoce pověsit jmelí.The Mistletoe Bough, that was always your favorite tale.
To byla tvá oblíbená, že?"Ratolest jmelí.hung the mistletoe, roasted chestnuts.
pověsila jmelí, upražila kaštany.Remember the mistletoe, how it just showed up?
Víš, jak se objevilo to jmelí?Come with me, dear, under the mistletoe if you will.
Pojď se mnou, drahá, pod jmelí, jestli chceš.You surprise her by standing next to her under the mistletoe, and it's a little awkward,
and we were under the mistletoe.
byli jsme pod jmelím.I'm gonna get Susan under the mistletoe and you, my little elves,
Jdu dostat Susan pod jmelí a vy, moji malý elfové,My eyes are closed, my lips are puckered and I'm standing under the mistletoe.- Yes.
A stojím přímo pod větvičkou jmelí.- Ano, Izabelo? Mám zavřené oči a našpulené rty.
