Examples of using The negative impact in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
The negative impact of climate change is already being felt,
Nepříznivé dopady změny klimatu pociťujeme již v současnosti v podobě sucharozpočtech a negativním vlivu společné zemědělské politiky.such as reducing the risk of humanitarian crisis and the negative impact.
as well as supervisory institutions in order to safeguard against the negative impact on the Ukrainian economy and society.
kontrolní orgány, které by chránily ukrajinské hospodářství a společnost před negativními vlivy.A comprehensive assessment of internal costs and in particular the negative impact of transport on the environment is compulsory.
Povinné je komplexní hodnocení interních nákladů a především negativního vlivu dopravy na životní prostředí.mladiství a senioři potřebují zvláštní ochranu před negativním dopadem reklamy.A closed system that prevents the negative impact of contaminated air on building structures
Uzavřený systém, který zabraňuje negativnímu působení kontaminovaného vzduchu na stavební konstrukceneni mozne ignorovat hospodarska zvirata, negativni dopad na pastvu dobytka na verejne pozemky na zapade.Wabtec have managed to reduce the negative impact on the lines, which resulted in a positive economic effect for Russian Railways,
Wabtec se naopak podařilo negativní dopad provozu na koleje snížit, čímž splnily požadavek Ruských železnic,The negative impact that these decisions have had on social dialogue has been intensified by the fact that in most cases pay cuts and freezes have not been negotiated between the social partners,
Negativní dopad těchto rozhodnutí na sociální dialog byl ještě zesílen skutečností, že ve většině případů tyto škrty a zmrazení nebyly sjednány se sociálními partnery,Evropská unie se snaží udělat všechno pro to, aby snížila negativní vliv pesticidů na životní prostředí a aby zabránila jejich prosakování do půdy,It also asked that the responsibility of company directors be extended to include the duty to minimise the negative impact of their activities on the environment
Rovněž také požádal, aby byla odpovědnost ředitelů podniků rozšířena o povinnost minimalizovat negativní dopad jejich činností na životní prostředí,was to neutralize the negative impact of milk fat by regulators
jejich agenda bylo doslova:"Neutralizovat negativní vliv mléčných tuků pomocí regulacías our interpretation suggests that the negative impact on Swedish hunting that we had feared is eliminated by the exception in Article 32.
z našeho výkladu vyplývá, že nepříznivý dopad na švédský lov, kterého jsme se obávali, je vyloučen výjimkou v čl.The negative impact of this situation is not confined to the already severe discrimination to which women have always been subjected:
Negativní dopad této situace se neomezuje na již tak dost závažnou diskriminaci, jíž byly ženy vždy vystaveny:reducing the negative impact of climate change,
snižování negativního dopadu změny klimatuwhich stresses the negative impact of this measure on the European ports,
která zdůrazňuje negativní dopad tohoto opatření na evropské přístavy,This is crucial in order to prevent the negative impact that is very likely to be had on our food production,
Je to velmi důležité, abychom zabránili negativnímu dopadu, který to velmi pravděpodobně bude mít na produkci potravin,due to the increase in the usable area the negative impact of excessive utilisation of the pasture in the direct vicinity of the current water resources will be diminished.
na stav životního prostředí v oblasti, neboť díky větší využitelné oblasti bude omezen negativní dopad přepásání v okolí současných vodních zdrojů.However, particular attention needs to be given to the negative impact that a CCCTB could have on small countries such as Ireland,
Zvláštní pozornost však musí být věnována negativnímu dopadu CCCTB na malé země, jejichž prosperita a úroveň zaměstnanosti do
