THEIR CONSENT in Czech translation

The university authorities took the view that she had left without their consent, and for this she was thrown out of the university.

Podle vedení univerzity odjela bez jejich souhlasu, a proto byla z univerzity vyloučena.

Because they're under the impression that you gave Lexi emergency contraception without their consent or knowledge.

Protože si myslí, že jste dala Lexi pilulku bez jejich souhlasu či vědomí.

They were poisoned by their own government without their consent. They had no idea what was being done to them.

Otrávila je jejich vlastní vláda, v tajnosti a bez jejich vědomí, neměli vůbec tušení, co jim dělají.

doctors on the res were sterilizing native women without their consent, sometimes without even their knowledge.

kdy jste měl svou praxi, lékaři v rezervacích sterilizovali indiánky bez jejich souhlasu, někdy dokonce i bez jejich vědomí.

Retailers should inform consumers and obtain their consent, including in any circumstance where an amount is stopped on their credit

Maloobchodní prodejci by měli informovat spotřebitele a získat jejich souhlas, mimo jiné i pokaždé, když dojde k překročení

The Ministry of Indigenous Peoples is confirming that the Chilean government did in fact violate a treaty with the Inhawoji people when they sold the mineral rights to their land without their consent.

Ministerstvo domorodců potvrzuje, že chilská vláda opravdu porušila dohodu s Inhawoji, když prodala těžební práva k jejich zemi bez jejich souhlasu.

Never use someone's first name without their consent, never refuse hospitality,

Nikdy nepoužívejte něčí křestní jméno bez jeho souhlasu, nikdy neodmítejte pohostinnost,

Apparently, all the former patients have to prove is that the circumcision was performed without their consent.

Zjevně stačí, když bývalí pacienti doloží, že obřízka byla provedena- bez jejich souhlasu.

Just one of the safety hazards when you implant metalin someone without their consent.

To je jen jedno z nebezpečí, když do někoho vložíte kousek kovu bez jeho souhlasu.

what you will see is the desire to impose a political union upon the peoples of Europe without their consent.

především se setkáte s touhou vnutit národům Evropy politickou unii bez jejich souhlasu.

in a certain sense, their consent to the phenomenon of violence.

v určitém smyslu i jejich souhlasu s fenoménem násilí.

I know your wife was a werewolf who went feral and attacked you, but it doesn't justify stripping the Downworld of who they are without their consent.

Vím, že tvoje žena byla vlkodlak, která zdivočela a napadla tě, bez jejich souhlasu. ale to neospravedlňuje k tomu, aby bylo Podsvětí zbaveno moci.

If they knewwe were storing toxic waste what the peopleof this town would do without their consent? Do you have any idea.

Víš co by lidé z města udělali kdyby věděli… bez jejich souhlasu?… že skladujeme toxické odpady.

Visitors of our website may withdraw their consent to processing of cookies in the manner stated further.

Návštěvníci našich internetových stránek mohou svůj souhlas se zpracováním cookies odvolat postupem uvedeným níže.

This legal basis allows the processing of personal data if the data subject has given their consent to the processing of their personal data for one

Tento právní základ umožňuje zpracování osobních údajů, dala-li dotčená osoba svůj souhlas se zpracováním svých osobních údajů pro jeden

Double opt-in requires users to give their consent twice- usually by a transactional email with a link to click-

Dvojité potvrzení přihlášení požaduje od uživatele, aby dal svůj souhlas dvakrát- obvykle skrze transakční email s odkazem na kliknutí-

Persons providing the data take note that they may repeal their consent at any time in writing,

Osoby poskytující údaje berou na vědomí, že svůj souhlas mohou kdykoliv písemně odvolat

All users registered on the website and providing information including personal data are deemed to have unambiguously given their consent for the personal data processing.

Všichni uživatelé přihlášení na webové stránce a poskytující informace včetně osobních údajů tím jednoznačně vyjadřují svůj souhlas se zpracováním osobních údajů.

data about third parties who have not expressed their consent or their possible misuse or illegal.

jediný odpovědný za sdělování informací a údajů vůči třetím osobám, aniž byste museli svůj souhlas nebo jejich případné zneužití nebo nelegální.

the Council must be able to express their consent in relation to the strategic priorities of the European Institute of Technology prior to final approval by the Commission.

mít Evropský parlament a Rada možnost vyjádřit před konečným schválením Komise svůj souhlas, pokud jde o strategické priority Evropského technologického institutu.