THEY WILL REMEMBER in Czech translation

• budou si pamatovat
• si vzpomenou
• si zapamatují

Examples of using They will remember in English and their translations into Czech

They will remember, maybe it will shit on somebody's desk.
To si budou pamatovat, možná bude mít někdo i hovno na stole.

They will fly thousands but they will remember only the first one, do you understand?
Ale pamatovat si budou toho prvního, víš? Tisíce a tisíce jich poletí?

Do you think they will remember me for anything other than this stupid kite?
Myslíte, že já budu zapsán něčím jiným, než tímhle přiblblým drakem?

Those kids tonight… They will remember me.
Ti kluci dneska… Ti si mě budou pamatovat.

With or without the records they will remember you.
S rekordy, nebo bez nich, budou si tě pamatovat.

They will remember me.
Oni si mě pamatovat budou.

They will remember Field Marshall Rommel.
Nezapomeňte na polního maršála Rommela.

Everybody knows it's the exit they will remember.
Každý ví, že je to odchod, který si všichni pamatují.

Doesn't matter how many misses,'cause it's the hits that they will remember.
Nezáleží na tom, kolikrát se spleteš, protože si pamatují to, kolikrát se strefíš.

When you die, they will remember you.
Po tvé smrti na tebe budou vzpomínat.

You think they will remember me now?
Myslíš, že teď už si mě zapamatujou?

You wanna do something they will remember in Chinatown?
Chceš udělat něco, na co Čínská čtvrť nezapomene?

The people of Talthus will be safe and they will remember us forever.
Lidé z Talthusu budou zachráněni a budou si nás pamatovat navěky.

Because you have done so much forthe people they will remember you.
Protože Vy jste udělal, tak moc pro lidi… Oni si Vás budou pamatovat.

No, no, but, you know, they will remember that she will be the first Oscar winner to specifically thank her grandparents.
Ne, ne, ale víš ty co? Budou si pamatovat, že byla první vítězkou Oskara, která výslovně poděkovala svým prarodičům.

It's different, maybe a little crazy, but they will remember it and they will tell their friends about it.
Je to jiné, možná trochu bláznivé, ale budou si to pamatovat a povědí o tom svojim známím.

then maybe they will remember something to help us catch his killer.
možná si vzpomenou na něco, co nám pomůže chytit vraha.

They will remember you saying, Wait," and"I can't,
Budou si pamatovat, že vše, co jste říkal, bylo počkejte" a"nemohu",

will be disgusted with themselves if they will remember years later all that they regarded as being beautiful and good today.
pak po letech si vzpomenou na vše, co dnes považovali za dobré a krásné.

they may not like me, but they will remember my class, and they will remember what they learned.
mě nemají rádi, ale budou si pamatovat moji hodinu a budou si pamatovat, co se naučili.