Examples of using This a long time in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Look, I have been doing this a long time.
Podívej se, dělám to dlouho a jediný způsob.I have been doing this a long time, and I know how it works.
Dělám to dlouho, a vím, jak Look, I have been doing this a long time.
Podívejte, dělám to už dlouhou dobu.You been doing this a long time?
Dělá to dlouho?Was this a long time ago?
Je to už delší dobu?I have been doing this a long time.
Dělám to už hodně dlouho.I have thought about this a long time, Floki! No!
Nepřemýšlel jsem o tomhle dlouho, Floki. Ne!No! I have thought about this a long time, Floki!
Nepřemýšlel jsem o tomhle dlouho, Floki. Ne!You know, we have been waiting for this a long time.
Víš, čekali jsme na tohle dlouhou dobu.You said it yourself, I have been doing this a long time.
Řekl jste Look, kid, I have been doing this a long time, all right?- Uh, my boss?
Můj šéf? Podívej kluku, dělal jsem tohle dlouho a dobře?No! I have thought about this a long time, Floki!
Ne. Nepřemýšlel jsem o tomhle dlouho, Floki!I have thought about this a long time, Floki! No!
Ne. Nepřemýšlel jsem o tomhle dlouho, Floki!I have been doing this a long time I know what I'm talking about.
Vím, o čem mluvím, dělám to už hodně dlouho.No! I have thought about this a long time,!
Ne. Nepřemýšlel jsem o tomhle dlouho,!We both have been doing this a long time.
Oba jsme byli dělá to dlouhou dobu.Look, lady, I have been doing this a long time.
Podívejte, dámo, dělám to už hodně dlouho.Because I watch you, and you have been doing this a long time, and--and you're clean.
Já vás sleduji, a děláte to už dlouho, a jste… jste čistý.Been doing this a long time, and one of the things I have learned is that the first answer might not be the right one.
Dělám to už dlouho a jedna z věcí, co jsem se naučil, je, že první odpověď nebývá I have been doing this a long time… and I can predict down to the week how long a couple's going to last.
Dělám to už dlouho… vím na týden přesně předpovědět, jak 
