THIS CERTAINLY in Czech translation

• tohle rozhodně
• určitě to
• to jistě

Examples of using This certainly in English and their translations into Czech

Well, this certainly complicates things.
No, toto zcela komplikuje věci.

This certainly isn't the honeymoon I anticipated.
Toto jistě nejsou líbánky jaké jsem očekával.

but… this certainly complicates things.
nejsem ohromen, ale docela to komplikuje situaci.

As you've probably noticed, this, uh, this certainly isn't English.
Jak jste si všimli, tohle samozřejmě není angličtina.

I don't know about the Devil, but this certainly changes everything.
O ďáblu nic nevím, ale tohle určitě mění všechno.

Well, if he does declare his candidacy, this certainly will be an exciting race.
Dobře, jestliže hodlá zveřejnit jeho kandidaturu, rozhodně to bude vzrušující souboj.

This certainly doesn't pertain to stickers,
Určitě to neplatí pro nálepky,

This certainly also applies to the urgent disarmament of Hezbollah;
To jistě platí i pro urychlené odzbrojení Hizballáhu;

And this certainly has to be the most historic telephone call ever made from the White House.
A určitě to musí být najhistorickejší telefonický hovor, jaký se kdy uskutečnil z Bílého domu.

of planning and means to me. but this certainly looks like evidence.
Vaše Ctihodnosti, ale to jistě vypadá jako důkaz plánování a prostředky pro mě.

But this certainly looks like evidence I don't know about you,
Nevím o tobě, Vaše Ctihodnosti, ale to jistě vypadá jako důkaz plánování

I am certain that Europe needs a new mood of optimism and this certainly will not come about with Mr Barroso, but only without him.
Jsem si jist, že Evropa potřebuje novou optimistickou náladu, a ta určitě nepřijde s panem Barrosem, ale pouze bez něj.

This certainly looks like a Tardis generator,
Rozhodně to vypadá jako generátor TARDIS,

But, Mr. Mazzy, this certainly looks like an insurgency of some kind. Large groups of people are involved.
Ale rozhodně to vypadá jako nějaká vzpoura, v které je zainteresováno větší množství lidí.

This certainly does not mean that we have now done the job in terms of policy.
Samozřejmě to neznamená, že co se týče politiky, již jsme svou práci odvedli.

But there was something kind of exciting about Buck. TROY'S VOICE: This certainly wasn't the kind of job my father would have envisioned for me.
Toto určitě nebyl ten druh práce, kterou si pro mně otec vysnil, ale v Buckovi bylo něco fascinujícího.

This certainly has more to do with the lack of political will to monitor external borders effectively on the part of the governments of most Member States and the EU itself
A to jistě mnohem více souvisí s nedostatkem politické vůle vlád většiny členských státu i samotné EU k intenzivnějšímu sledování vnějších hranic

over-sensitive when it comes to planning how Europe will look in 2020, and if, during this certainly interesting debate,
přecitlivělý na to, když plánujeme, jak bude vypadat Evropa v roce 2020, a přitom ve světle této jistě zajímavé debaty nevnímáme

In terms of the government response to all this, certainly in Britain, the Ministry of Defence policy for many years has been to try and downplay this subject.
Pokud jde o reakci vlády na vše kolem toho, samozřejmě v Británii, politika ministerstva obrany se po mnoho let pokoušela bagatelizovat toto téma.

This certainly is stressful.
Tohle stresující rozhodně je.