Examples of using This objective in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
The conclusion of an agreement to simplify the visa process has clearly contributed to the realisation of this objective.
myself remain very committed to this objective.
Komise i já sám zůstáváme tomuto cíli velmi zavázáni.Thus one must now recognise that several Member States are still quite far from reaching this objective and, as a result, the objectives approved in 2002 need to be reviewed now.
Proto je třeba uznat, že některé členské státy těchto cílů zdaleka nedosahují, a proto musí být I will continue relentlessly to work towards this objective, which I think will benefit the people of Iran
budu vytrvale pracovat na dosažení tohoto cíle, který bude mít podle mého mínění přínos pro lid ÍránuThe fight against counterfeiting is a priority, and international cooperation is fundamental to achieving this objective.
Boj proti padělání je prioritou a pro dosažení tohoto cíle je zásadní mezinárodní spolupráce.To achieve this objective it is necessary to implement multi-level governance,
Pro dosažení tohoto cíle je nutné provádět víceúrovňovou správu,One instrument that could help achieve this objective is the European Union's post-2013 cohesion and regional policy.
Jedním z nástrojů, které by nám mohly pomoci k dosažení tohoto cíle, je politika soudržnosti a regionální politika Evropské unie po roce 2013.If we wish to achieve this objective, however, we must ensure that the financial resources provided are not spent on social benefits or consumption.
Chceme-li však takového cíle dosáhnout, musíme zajistit, aby se poskytnuté finanční prostředky neutratily na sociální dávky nebo na spotřebu.They should monitor the structural funds with this objective in mind as well as ensuring that more resources are made available for those whose need of lifelong learning is greatest.
Měli by s ohledem na tento cíl dohlížet The result of this interest on the part of the Barroso Commission is the creation of nothing less than a Vice-Presidency to achieve this objective, represented here by Vice-President Siim Kallas,
Výsledkem And this objective has been provided,
In order to achieve this objective, which is still a long way off,
K dosažení tohoto cíle, který je stále dost vzdálený,In order to attain this objective, a fund must be formed to which all operators active in the maritime environment should contribute.
Pro dosažení tohoto cíle musí být zřízen fond, do kterého by měli přispívat všechny subjekty činné v námořním prostředí.To achieve this objective, specialised seminars are held by Czech experts,
K dosažení tohoto cíle budou realizovány odborné semináře vedené českými odborníky,Abandoning this objective would lead to a renationalisation of this segment of European cooperation
Upuštění od tohoto cíle povede k vrácení Yet the proposal on the table does not achieve this objective, which explains the position of the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Leč návrh, jenž byl předložen, k tomuto cíli nesměřuje, což vysvětluje postoj Hospodářského a měnového výboru.The main tool applied to attain this objective is teaching the clients working habits in the form of"work therapies" i.e.
Hlavním prostředkem k naplnění tohoto cíle je naučit klienta pracovním návykům formou tzv.Increased capabilities and integration in terms of security and defence are required to achieve this objective, without, of course, duplicating
K dosažení tohoto cíle jsou nezbytné zvýšené kapacity a integrace v oblasti bezpečnostibe our main concern, and our committee works towards this objective each and every day.
náš výbor každý jednotlivý den pracuje na tom, abychom tohoto cíle dosáhli.visionary step towards this objective.
