THIS RIG in Czech translation

We gotta get this rig off.

Musíme z něj tu věc sundat.

I built this rig myself.

Postavil jsem tohle zařízení sám.

I have been flying this rig since I was 10 years old.

Létal jsem s touhle károu od svých deseti let.

So this rig is broke?

Takže tahle souprava je šrot?

I have been flying this rig since I was 10 years old.

Řídím tuhle loď od svých 10 let.

I designed this rig myself.

Sama jsem tuhle výzbroj navrhla.

We have got to get this rig up there.

Musíme… musíme tu plošinu dostat nahoru.

Without power, this rig will only go down.

Bez elektřiny pojede ta plošina jen dolů.

The only thing this rig pumps is life everlasting.

Tato plošina nepumpuje nic jiného, než trvalý život.

Tell me, what am I doin' in this rig?

Řekněte, co dělám v těchto hadrech?

I refuse to be hanged in this rig out.

Odmítám být oběšen v tomhle ohozu.

Send down whoever you like, but I'm the tool pusher on this rig.

Pošlete si dolů, koho chcete, ale na týhle plošině šéfuju já.

You will notice earthbenders, that this rig is made entirely of metal.

Milí vládci vzduchu, asi jste si všimli, že je tato vrtná věž kompletně zhotovena z kovu.

He treat you good letting you have this rig.

On s vámi zacházeli dobře Nechat si tuto plošinu.

We get a little classical dynamics going on we can find this rig.

S pomocí trochy klasický dynamiky můžeme tu výstroj najít.

A lot of heat coming off this rig, I guess.

Hádám, že hodně jde z té plošiny.

That this rig is made entirely of metal. You will notice, earthbenders.

Můžete si všimnout, earthbendeři, že tato plošina je vyrobena výhradně z kovu.

We're getting some weird reports from this rig, so Scarborough wants someone out there looking at the operation.

Tak tam Scarborough chce poslat dohled. Nám přišla nějaká zvláštní data z tohohle vrtu.

We're getting some weird reports from this rig.

Nám přišla nějaká zvláštní data z tohohle vrtu.

Available on the consumer market, running an adaptive data mining algorithm being fed 24/7 This rig packs ten times the processing power of anything by all of Big Brother's intelligence feeds.

Spuštění adaptivní algoritmus data mining přivádí 24/7 k dispozici na spotřebitelském trhu, Tato souprava balení desetkrát výpočetní výkon cokoliv všemi Big Brother zpravodajských kanálů.