TO BE A DAD in Czech translation

• být otcem
• být tátou
• ze táta
• bude otcem
• na to být tátou

Examples of using To be a dad in English and their translations into Czech

You were supposed to be a dad.
Je ti souzeno být otcem.

I always wanted to be a dad.
Vždycky jsem chtěl být tátou.

I'm not ready to be a dad.
Nejsem připraven být otcem.

I just… I kind of assumed you didn't want to be a dad.
Já jen, předpokládal jsem, že nechceš být tátou.

He was telling her how-- how he wasn't ready to be a dad.
Říkal jí, že není připraven být otcem.

I wasn't--I wasn't ready to be a dad.
Nebyl-- nebyl jsem připravený, být tátou.

Kirk just wanted to be a dad.
Kirk jen chtěl být otcem.

Maybe I'm not cut out to be a dad.
Možná ještě nejsem připravený být tátou.

And boys what it's like to be a dad.
A kluky, jaké je to být otcem.

I-I just… I was in no shape to be a dad.
Já-já… nebyl jsem ve stavu být otcem.

You're about to be a dad. You know?
Bude z tebe táta, víš?

You're about to be a dad.
Bude z tebe táta.

Am i really going to be a dad?
Vážně budu otec?

I'm going to be a dad. Turns out.
Ukázalo se, že budu otcem.

I'm not saying I don't ever want to be a dad.
Neříkám, že nechci nikdy být otec.

You got to be a dad to your kids.
Musíš být tátou svým dětem.

I have always wanted to be a dad.
Já chtěl být tátou odjakživa.

You need to be a dad.
Potřebuješ být táta.

Am i really going to be a dad?
Vážně budu táta?

I don't want to be a dad.
Nechci bejt táta.