TO BE PART OF SOMETHING in Czech translation

• být součástí něčeho
• k účasti na něčem
• bylo součástí něčeho
• podílet na něčem

Examples of using To be part of something in English and their translations into Czech

To break out from the restraints ofour society and to be part of something extraordinary.
Odlišit se od omezenosti naší společnosti a být součástí něčěho tak pozoruhodného.

But it's difficult to work so hard to be part of something.
Ale je těžké tvrdě pracovat, aby se stal součástí něčeho.

They told me that I had the chance to be part of something great, that I could make a difference.
Říkali, že mi dali šanci být součástí něčeho většího, že budu moct něco změnit.

Invited us to be part of something bigger… to expand… if we entered into an agreement.
Přizval nás k účasti na něčem větším… K expanzi. Pokud přistoupíme k dohodě.

David, if you want to be part of something, do something that matters,
Davide, jestli chceš být součástí něčeho, dělat něco, na čem záleží,

We have a chance to be part of something huge. If we're the first ones with the perfect candidate.
Máme šanci být součástí něčeho velkého. Když najdeme dokonalého kandidáta jako první.

I am thinking… maybe you would want to be part of something that's bigger than your skinny wee arse.
Tak mě napadlo, jestli se nechceš podílet na něčem větším, než je tvá hubená prdelka.

To be part of something that has that kind of a powerful impact on people's lives is… I have no words to even describe it.
Obrovský vliv na životy lidí… Být součástí něčeho, co má tak Nenacházím slova, kterými bych to popsala.

People wanting to be part of something bigger in this world that feels… well, too darn big some days, if you ask me.
Lidé chtějí být součástí něčeho většího, v tomhle světě, co jim přijde… občas zatraceně velký, pokud se ptáte mě.

it also gave you the opportunity to be part of something bigger.
také ti dal příležitost být součástí něčeho velkého.

I thought you--you said you needed to be part of something bigger than yourself.
Myslela jsem, že jsi říkal, že chceš být součástí něčeho většího, než jsi ty sám.

David, if you want to be part of something, I have a place for a man like you. do something that matters.
Tak mám pro muže jako ty místo. Davide, jestli chceš být součástí něčeho, dělat něco, na čem záleží.

I believe that it gives young men a chance to be part of something.
dává mladým mužům šanci být součástí něčeho.

We take our 20 G's, make'em think they're about to be part of something cutting edge.
Vezmem 20 táců a ukážeme jim, že můžou bejt součástí něčeho hustýho.

But it's difficult to work so hard to be part of something knowing you have to destroy it.
Ale je těžké tvrdě pracovat, aby se stal součástí něčeho, o čem víš, že to musíš zničit.

And yearns to be part of something bigger than himself. I recognize you as one who has lived his life on the outside.
A už roky prahne po tom, aby se stal součástí něčeho většího. Znám tě jako muže, který celý život prožil na okraji.

If we're the first ones with the perfect candidate, we have a chance to be part of something huge.
Máme šanci být součástí něčeho velkého. Když najdeme dokonalého kandidáta jako první.

You will get to be part of something that is bigger than yourself.
Prosím, Matty. staneš se součástí něčeho, co je větší

To be part of something greater than you but would it really be so bad I know it is not your problem, for once in your life?
Vím, že to není tvůj problém, ale opravdu je tak hrozný stát se aspoň jednou v životě součástí něčeho většího?

I know it is not your problem, to be part of something greater than you but would it really be so bad for once in your life?
Vím, že to není tvůj problém, ale opravdu je tak hrozný stát se aspoň jednou v životě součástí něčeho většího?