TO EXTERNAL in Czech translation

• na externí
• na vnější
• na cizí

Examples of using To external in English and their translations into Czech

making the skin sensitive to external factors.
pleť je poté citlivá na vnější faktory.

It is understandable that in many strictly limited cases it can be useful to transfer the processing of visa applications to external service providers.
Je pochopitelné, že v mnoha přísně vymezených případech může být prospěšné převést zpracovávání žádostí o víza na externí poskytovatele služeb.

there's no response to external stimuli.
přesto nereagují na vnější podněty.

allows you to connect to external data sources in XML or RSS format.
Mailkit umožňuje navázání na externí XML či RSS datové zdroje.

I would like to draw attention to external borders.
bych však rád upozornil na vnější hranice.

Throughout all sections of the Guidelines, you will find links either to an explanation of a key term within the glossary or to external resources.
V rámci všech částí Pokynů naleznete odkazy na vysvětlení určitého klíčového termínu v glosáři nebo odkazy na externí zdroje.

there's no response to external stimuli.
přesto nereagují na vnější podněty.

N Speaker Select is set to External Speaker or the sound is muted by pressing the MMUTE button.
je volba reproduktoru nastavená na Externí reproduktor a rovněž v případě, že je zvuk ztlumený tlačítkem MMUTE.

there's no response to external stimuli.
přesto nereagují na vnější podněty.

vibration tests to check the resistance of a newly designed system to external influences.
vibrační zkoušky s cílem prověřit odolnost nově navrženého systému na vnější vlivy.

all the technical requirements relating to external border controls.
všechny technické požadavky týkající se kontrol na vnějších hranicích.

The Finstral AG website contains links to external third-party websites over whose content Finstral AG has no control.
Internetový výstup Finstral AG obsahuje linky k externím webovým stránkám třetích osob, na jejichž obsahy nemá Finstral AG žádný vliv.

Our site contains links to external websites of third parties,
Naše nabídka obsahuje odkazy k externím webovým stránkám třetích stran,

Connecting your document camera to external devices You can connect your document camera directly to the following external devices.
Připojení vaší dokumentové kamery k externím zařízením Svou dokumentovou kamerumůžete připojit přímo k následujícím externím zařízením.

Programs can also be saved to external storage on a PC using the export and import functions.
Programy se také mohou ukládat do externí paměti na PC pomocí funkcí exportu a importu.

It is ready for operation as soon as it is installed and connected to external supply systems.
Jakmile je nainstalován a připojen k externím napájecím systémům, je připraven k provozu.

At the moment of the creation of all links to external websites, no illegal content could be found on these websites.
V době umístění odkazu na extérní stránky jsme nenašli žádný ilegální obsah těchto stránek.

I would like, therefore, to draw attention to external factors which are unfavourable to the activity of these firms.
Proto bych rád obrátil vaši pozornost k vnějším faktorům, které jsou pro aktivity těchto firem nevýhodné.

transfer data to external hard drives frequently,
přenos dat do externích pevných disků často,

find out the opinions of our customers and talk to external experts.
ptáme se na názory našich zákazníků a hovoříme s externími odborníky.