Examples of using To make a man in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Or are you tryin' to make a man for yourself?
Nebo So the little old lady decided to make a man out of stinky cheese.
A tak se stařenka rozhodla udělat človíčka z kusu smradlavého sýra.You want to make a man miserable on his 60th birthday?
Chceš, aby se někdo na své šedesátiny cítil mizerně?Whatever possessed God in heaven to make a man like Rambo?
Do I know how to make a man ask me for a hummer?
Jestli vím, jak uspokojit chlapa, co chce kuřbu?I don't need magic to make a man beg for mercy.
Nepotřebuji magii, abych donutila muže prosit o milost.Taking monastic vows seems to make a man happy.
Zdá se, že přijetí mnišského slibu učiní člověka šťastným.Maybe biological ties aren't enough to make a man a father.
Možná biologie nestačí na to, aby z člověka udělala otce.It was I who first discovered how to make a man impotent by hiding his hat!
To já jsem poprvé objevil jak udělat muže impotentním, tím že mu schováte klobouk!I tried my best to make a man out of him… but it look like I failed somewhere.
Snažil jsem se z něho udělat chlapa, ale asi jsem někde I intend to make a man of you, before you check out these gates.
hodlám z vás udělat muže, než opustíte tyto brány.Žena, která neví, jak učinit muže šťastným, by zajisté nebyla dobrou manželkou.Like it's every little girl's dream to make a man better at his job.
Jako by to bylo snem každé malé holky- udělat chlapa lepším v jeho práci.without your cooperation, I intend to make a man of you.
hodlám z vás udělat muže, než opustíte tyto brány.Certainly wouldn't make a good wife. A woman who doesn't know how to make a man happy.
Žena, která neví, jak učinit muže šťastným, by zajisté nebyla dobrou manželkou.All them years I spent trying to make a man of you, this is what I get?
Za všechny ty roky, co jsem se z tebe snažil udělat chlapa, jsem dostal tohle?Víš, je zvykem, že žena udělá muži velký sendvič,My mom once told me that if you ever want to make a man happy, flatter his vanity,
Moje matka jedou řekla, že pokud chcete muže udělat šťastným potěšte jeho ješitnost.My mom once told me that if you ever want to make a man happy… flatter his vanity.
Moje matka jedou řekla, že pokud chcete muže udělat šťastným… potěšte jeho ješitnost.You know, it's customary for a woman to make a man an oversized sandwich to help him regain his strength.
Víte, to je obvyklé pro ženu, aby se člověk příliš velký sendvič, Aby mu pomohl získat jeho sílu.
