TO PARAGRAPH in Czech translation

Your honor, according to paragraph 2, second section of the Constitution, human life is

Pane, v souladu s paragrafem 2, oddíl 2, naší ústavy, je lidský život nejvyšším

According to paragraph 2, second section of the Constitution, human life is

V souladu s paragrafem 2, oddíl 2, naší ústavy, je lidský život nejvyšším

I would like to draw attention to paragraph 13, which calls for full

Chtěla bych upozornit na bod 13, který požaduje úplné

LT I just wanted to add the words which are next to paragraph 9, and then the text would sound like this.

LT Jen jsem chtěla přidat slova, která následují za odstavcem 9, takže by pak text zněl.

Author.- Mr President, I would just like to draw your attention to the fact that Amendment 20 to paragraph 35 is withdrawn.

Autorka.- Pane předsedající, ráda bych vás jen upozornila na to, že pozměňovací návrh 20 k odstavci 35 byl stažen.

this is a short amendment to make Amendment 2 to paragraph 38 stronger in its meaning with respect to the rights of the donor.

toto je krátký pozměňovací návrh, abychom posílili význam odstavce 38 pozměňovacího návrhu 2 s ohledem na práva dárce.

This is also the reason why I could not support Amendment 2 to paragraph 38 by Mr Martin and Mr Matsakis.

To je zároveň důvod, proč bych nemohl podpořit pozměňovací návrh 2 pana Martina a pana Matsakise k odstavci 38.

voted against Amendment 14 relating to paragraph 16 in the report which included the words'sexual and reproductive rights.

hlasovali proti pozměňovacímu návrhu 14 vztahujícímu se ve zprávě k odstavci 16, který zahrnuje výrazy"sexuální a reprodukční práva.

remove the car seat's integrated 5-point belts making reference to paragraph 12.

odstraňte 5 bodové integrované pásy autosedačky, jak je popsáno v odstavci 12.

The amendment to paragraph 2, which should have been the one we took last time,

Pozměňovací návrh k bodu 2, což měl být ten, který jsem uváděl předtím, zní:"domnívá se, že vojenské vítězství nad LTTE,

I draw attention to paragraph 15, which welcomes the voluntary real-time closure scheme introduced by Scotland,

Upozorňuji na odstavec 15, který vítá systém dobrovolného zavírání v reálném čase zavedený ve Skotsku,

I voted against the group on Amendment 12 to paragraph 94 of Mr Cappato's report,

při hlasování o pozměňovacím návrhu 12 k bodu 94 zprávy pana Cappata,

The amendment is to add to paragraph 15 the following sentence:'Condemns the arrest

Tento pozměňovací návrh přidává k bodu 15 tuto větu:"odsuzuje zadržení a uvěznění obhájce lidských

I would refer the House in particular to paragraph 46 of Parliament's report,

Chtěl bych Parlament upozornit zvláště na odstavec 46 zprávy Parlamentu,

in relation to paragraph 48 of the report.

to zejména ve vztahu k bodu 48 zprávy.

welcome the inclusion of an amendment to paragraph 16, which I voted in favour of,

podporuji to, aby byl do bodu 16 začleněn pozměňující

However, before I finish I should like to express the reservations of the Spanish socialist delegation to paragraph 127, on the ban on the veil in schools,

Dříve než skončím, bych chtěla nicméně vyjádřit výhrady delegace španělských socialistů k paragrafu 127 zakazujícímu nošení šátku ve školách,

I would just like to inform you that the amendment to paragraph 8 by the GUE/NGL Group

rád bych vás informoval, že pozměňovací návrh k odstavci 8, který předkládá skupina GUE/NGL

Thus in Amendment 2 to paragraph 22, I request that the list proposed by the Transparency Initiative be removed,

Proto jsem v pozměňovacím návrhu 2 k bodu 22 požadoval, aby iniciativou transparentnosti navrhovaný soupis byl odstraněn,

We have put in an amendment to paragraph 39 since, as far as I can see, there simply was no G2 leaders' agreement to

Podali jsme pozměňovací návrh k bodu 39, protože podle mě nedošlo k žádné dohodě vedoucích představitelů skupiny G2 na rozpracování daně z finančních transakcí