Examples of using To solving in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Scientists believe they are finally getting close to solving this puzzle, even though they passionately disagree about the answer.
Vědci věří, že se konečně dostali blízko, aby vyřešili tento rébus, i když se vášnivě neshodují v odpovědích.I was near to solving a problem… the secret oflife.
it is famous for its smart approach to solving problems.
I'm very close to solving the problem.
We will need to apply a lot more energy and brainpower to solving the problem of waste and disposal.
Abychom problém odpadu a nakládání s ním vyřešili, musíme mu věnovat ještě mnoho energie a duševního úsilí.Without the confusion of feelings, to solving crimes, his greatest passion. he could devote his entire brain… without emotions to distract him.
Bez zmatků způsobených pocity, bez emocí, které bych ho rozptylovaly, mohl celou svoji mozkovou kapacitu věnovat… řešení zločinů, jeho největší vášni.We know. as any two investigators could be. we are as committed to solving this case I promise, Lieutenant Meyer.
Jak by to mohli udělat dva vyšetřovatelé. Slibuji, poručíku Meyerová, Víme. že jsme odhodláni tento případ vyřešit.After much reflection, I realized the key to solving this is figuring out the story on the DVD.
Po dlouhém přemýšlení jsem zjistil, že abychom to vyřešili, tak musíme zjistit, co je na tom DVD.As any two investigators could be. we are as committed to solving this case I promise, Lieutenant Meyer, We know.
Víme. Slibuji, poručíku Meyerová, jak by to mohli udělat dva vyšetřovatelé. že jsme odhodláni tento případ vyřešit.To solving crimes, his greatest passion. Without the confusion of feelings, without emotions to distract him, he could devote his entire brain.
Bez zmatků způsobených pocity, bez emocí, které bych ho rozptylovaly, mohl celou svoji mozkovou kapacitu věnovat… řešení zločinů, jeho největší vášni.we are as committed to solving this case as any two investigators could be.
poručíku Meyerová, Víme. že jsme odhodláni tento případ vyřešit.Penny's in kind of a financial jam… and the money you owe her would go a long way to solving her problems.
A ty peníze co jí dlužíš by jí moc pomohly potíže vyřešit. Penny je tak trochu ve finanční tísni.I want to reassure you that we are committed to solving this case.
jsme odhodlaní ten případ vyřešit.the money that you owe her would go a long way to solving her problems.
Penny je v takové menší finanční kaši, a ty peníze, které jí dlužíš, by jí pomohly vyřešit její problémy.so maybe there is an equation to solving the mystery of finding your father.
I mean, everything is math, so maybe there is an equation to solving the mystery of finding your father.
Mám na mysli, všechno je matematika, takže možná existuje nějaká rovnice, která by vyřešila tu záhadu ohledně nalezení tvého otce.It reflects a very old-fashioned socialist command-and-control approach to economic policy which is not relevant to solving the problems of the 21st century.
Odráží dávno přežitou socialistickou hospodářskou politiku založenou na principech řízeného hospodářství, která není vhodným řešením problémů 21. století.I am convinced that savings, new energy-saving technologies and of course diversification of energy sources represent the key, or at least one of the keys, to solving this problem.
Já jsem přesvědčen, že klíčem nebo alespoň jedním z klíčů řešení tohoto problému jsou úspory, nové úspornější technologie a samozřejmě také diverzifikace energetických zdrojů.Institutional competition between Member States is fundamental to solving problems exactly like the one dealt with in this report.
Pro řešení přesně takových problémů, jakými se zabývá tato zpráva, je zásadní institucionální konkurence mezi členskými státy.Sir, I'm very close to solving this case, and if you interfere with me any more, I will arrest you.
Pane, som veľmi blízko k vyriešeniu tohto prípadu a ak mi tu budete aj ďalej prekážať, tak vás zatknem.
