Examples of using Solving problems in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
A more European Turkey is much better for discussing and solving problems with, and hence I fully support Turkey's accession to the EU.
Evropštější Turecko je mnohem lepší pro diskutování a řešení problémů, a proto plně podporuji přijetí Turecka do EU.But over time, it starts to wonder if solving problems is really the most efficient way of getting its button pressed.
Ale za nějakou dobu začne přemýšlet, jestli řešení problémů je opravdu tou nejefektivnější cestou k tomu, aby to tlačítko někdo zmáčkl.It's possible that by solving problems, we were just enabling them to continue to create this monster.
Je docela možné, že tím, jak jsme dokázali vyřešit problémy jsme jim dál umožnili vytvořit toto monstrum.COMSOL Multiphysics has many modules allowing solving problems of structural mechanic,
Pro COMSOL Multiphysics existuje celá řada nadstavbových modulů, které umožňují řešení úloh z oblasti pružnostiSolving problems without end, meaning to not truly resolving them,
Řešení problémů bez konce, tedy bez jejich opravdového vyřešení,To gain the knowledge and skills in solving problems related to the preservation
Získání znalostí a dovedností v řešení problémů spojených s uchovánímIt's possible that by solving problems.
jak jsme dokázali problémy řešit.But over time, it starts to wonder if solving problems is really the most efficient way of getting its button pressed.
Jestli je řešení problémů nejúčinnější dosažení zmáčknutí tlačítka. Ale po čase začne přemýšlet.It's possible that by solving problems, we were just enabling them to continue to create this monster.
Jsme jim umožnili dál řídit tohle monstrum. Je možné, že tím, jak jsme dokázali problémy řešit.Of course money helps the process of solving problems, but funds are not the only issue for success in development policy.
Samozřejmě, více peněz pomůže v procesu řešení problémů, ale peníze nejsou jediným faktorem, který ovlivňuje úspěch rozvojové politiky.I have a reputation for solving problems, not hiding them. Faye, if you know anything about me, you would know that.
Faye, pokud byste mě znala, věděla byste, že je o mně známo, že umím problémy řešit.it was really a lot of fun, breaking these puzzles you know, solving problems and things like that.
Opravdu bylo velmi zábavné luštit ty hádanky. Řešení problémů a podobné věci.managing people or solving problems caused by your employees etc.
zadávání úkolů či řešení problémů způsobených zaměstnanci atp.he was popular among students for this deeply human approach and for his accommodation in solving problems.
u studentů si získal velkou oblibu pro svůj hluboce lidský přístup a vstřícnost při řešení problémů.the SOLVIT resources need to be supplemented, along with active promotion of this instrument for solving problems informally.
byly doplněny finanční zdroje sítě SOLVIT a aby byl aktivně podporován nástroj pro neformální řešení problémů.The obligation to comply with EU criteria must correspond to equal treatment for all countries as well as with cooperation in solving problems.
Povinnost dodržovat kritéria EU musí být v souladu se zásadou rovného zacházení pro všechny země i se zásadou spolupráce při řešení problémů.decision-making techniques of artificial intelligence for solving problems arising in autonomous robotic systems.
rozhodování umělé inteligence pro řešení problémů v autonomních a robotických systémech.The term e-Infrastructure is referred to a comprehensive set of information tools useful for solving problems from a variety of disciplines.
Pojmem e-infrastruktura bývá označována komplexní sada informatických nástrojů použitelných pro řešení problémů z celé řady oborů.Your whole life, instead of solving problems, you have either run away or raised your hands and given in.
Celý svůj život místo toho, abys problémy řešila, utíkáš pryč nebo se prostě vzdáš.when I wasn't doing that, I was solving problems.
jsem nedělala tohle, tak jsem řešila problémy.
