TO THE SMALLEST DETAIL in Czech translation

• do nejmenších detailů
• do nejmenšího detailu

Examples of using To the smallest detail in English and their translations into Czech

from scientific textbooks… millions and millions of them down to the smallest detail.
Milionů a milionů knih, do nejmenšího detailu.

down to the smallest detail.
mluví a dívá se do nejmenších detailů.

Assemblages comprising scraps of reality torn from the original context were combined in later works with the sleek painting techniques of the Old Masters accomplished with great virtuosity to the smallest detail.
Asambláže, složené z útržků reality vytržené z původního kontextu, kombinoval ve své další tvorbě s hladkou staromistrovskou malbou virtuózně provedenou do nejmenšího detailu.

So our Zodiac… even wears antique boots. copies the original down to the smallest detail-- Good.
Dokonce nosí ten samý typ bot. kopíruje toho původního do nejmenších detailů… Takže náš Zodiac…- Dobře.

has been built with great attention to the smallest detail.
byl postaven s velkou pozorností do nejmenších detailů.

Copies the original down to the smallest detail… So our Zodiac… even wears antique boots.- Good.
Takže náš Zodiac… dokonce nosí ten samý typ bot.- Dobře. kopíruje toho původního do nejmenších detailů.

Our rooms are furnished down to the smallest detail with personality and simple taste,
Naše pokoje jsou zařízené do nejmenších podrobností a jednoduchá osobnost s chutí,

I obsessed over everything, from the major decisions down to the smallest detail-- a security company made up entirely of little people.
Byl jsem posedlý vším, od velkých rozhodnutí k Nejmenším detailům-- hlídací služba vytvořená jen z malých lidí.

ZEISS precision loupes ensure precise, fatigue-free vision right down to the smallest detail, if required with Xeon illumination
Precizní lupy ZEISS zaručují precizní vidění bez únavy i těch nejmenších detailů; pokud je to třeba

The architects attach great importance to selecting the proper materials and ensuring the handcrafted quality of all construction work down to the smallest detail.
Přikládáme velký význam výběru vhodných materiálů a zajištění řemeslné kvality veškerých stavebních prací až do nejmenšího detailu," říká k práci studia Jan Kleihues.

lovingly designed down to the smallest detail.
milostivě navržené až na nejmenší detail.

also a product with unique design and structure, tuned to the smallest detail, which will be a unique
designově a konstrukčně unikátní produkt vyladěný do nejmenšího detailu, který bude v každém aspektu jedinečným

They are identical, down to the small details.
Shodují se do nejmenšího detailu.

a great care to the smallest details.
velmi pečlivě do nejmenších detailů.

I fi ll this space with the light-myself- up to the smallest details of the body, such as nose,
Zaplňuji ten prostor sebou-Světlem až do nejdrobnějších detailů těla: takových, jako nos,

until being handmade by real craftsmen and attention to the smallest details.
dokud je ručně pomocí skutečné řemeslníků a pozornost do nejmenších detailů.

Write to the smallest detail in the newspaper.
Psát každou podrobnost do deníku.

We're investigating the matter to the smallest detail.
Vyšetřovali jsme ten případ do posledních detailů.

It is the'70s. Right down to the smallest detail.
Fakt 70. léta, a do všech detailů.

Copies the original down to the smallest detail… So our Zodiac… Good.
Takže náš Zodiac… dokonce nosí ten samý typ bot.- Dobře. kopíruje toho původního do nejmenších detailů.