TO WORKERS in Czech translation

• pro pracovníky
• zaměstnancům
• pracujícím

Examples of using To workers in English and their translations into Czech

since 1996 the EU has been regulating the conditions that must be guaranteed to workers posted abroad.
reguluje EU již od roku 1996 podmínky, které musí být vysílaným zaměstnancům garantovány.

good working conditions to workers in public services are indispensable to guaranteeing high-quality, affordable and accessible public services.
dobrých pracovních podmínek pro zaměstnance v sektoru veřejných služeb jsou nezbytným předpokladem zajištění vysoce kvalitních, dostupných a dosažitelných veřejných služeb.

other remuneration owed to workers is also increasing, as is happening in cork companies, some textile companies, and the ceramics and metallurgy sectors, amongst others.
jiných odměn pracovníkům, k němuž dochází mimo jiné v podnicích vyrábějících korek, v některých textilkách a v odvětví keramiky a hutnictví.

The Commission hopes that the Member States which still apply transitional measures to workers from Romania and Bulgaria will liberalise their labour markets when the second phase expires on 31 December 2011.
Komise doufá, že členské státy, které stále uplatňují přechodná opatření na pracovníky z Rumunska a Bulharska, své pracovní trhy uvolní 31. prosince 2011, kdy skončí druhá fáze.

They are also visible to workers, who face the unbearable cost of higher prices for foodstuffs
Pociťují je rovněž dělníci, na které doléhá nesnesitelná tíže rostoucích cen potravin

the Commission and Parliament to workers, businesses and all citizens to put an end to this situation,
Parlament přijaly vůči pracovníkům, podnikům a všem občanům ohledně ukončení této situace,

I am also of the view that the remuneration payable to workers in the Member States(the minimum wage)
Rovněž jsem toho názoru, že odměna splatná pracovníkům v členských státech(minimální mzda)

The EGF was set up in 2006 to provide practical support to workers made redundant either for reasons associated with the relocation of their companies
EFG byl ustaven v roce 2006 s cílem poskytovat praktickou podporu pracovníkům propuštěným buď z důvodů souvisejících s přemísťováním jejich společností, nebo, po změně v roce 2009,

The EGF was set up in 2006 to provide practical support to workers made redundant either for reasons associated with the relocation of their companies
EFG byl zřízen v roce 2006, aby poskytoval účinnou podporu pracovníkům, kteří ztratili zaměstnání buď z důvodů souvisejících s přesídlením jejich společností

particularly to workers in Madeira, because many work places will, of course, have been destroyed,
a to zejména pracovníkům na Madeiře, protože řada pracovních míst byla jistě zničena,

to the unemployed, to workers in flexible, temporary,
nezaměstnaným, pracujícím na flexibilních, dočasných,

The EGF was set up in 2006 to provide practical support to workers made redundant either for reasons associated with the relocation of their companies
EGF byl vytvořen v roce 2006 jako prostředek praktické podpory pracovníkům, kteří jsou propuštěni buď z důvodů spojených s přesouváním jejich podniků,

was created in 2006 in order to provide additional assistance to workers affected by the consequences of significant changes in the structure of international trade
byl vytvořen v roce 2006 s cílem poskytnout dodatečnou pomoc pracovníkům, kteří byli postiženi dopady velkých změn ve struktuře mezinárodního obchodu,

The EGF was set up in 2006 to provide practical support to workers made redundant either for reasons associated with the relocation of their companies
EFG byl zřízen v roce 2006 jako nástroj praktické podpory pracovníkům, kteří byly propuštěni buď z důvodů souvisejících s přemístěním jejich podniků

which was set up in order to provide additional support to workers faced with the consequences of major structural changes in global commercial trade.
který byl zřízen za účelem poskytování další pomoci pracovníkům zasaženým důsledky velkých strukturálních změn ve světovém obchodu.

have had their salary reduced due to workers coming from the new Member States.
by jim byla zkrácena mzda kvůli příchodu pracovníků z nových členských států.

on the other hand, offer jobs requiring high qualifications to workers from countries which are not EU members.
na druhé straně nabízely pracovní místa vyžadující vysokou kvalifikaci pracovníkům ze zemí, které nejsou členskými státy EU.

which would make the process of giving legal status to workers quicker, more uniform and more transparent throughout the Union.
která by zajistila, že proces poskytování právního postavení pracovníků bude v celé Unii rychlejší, jednotnější a transparentnější.

gradually opening up its activities to workers from other parts of the world,
systém se bude zpřístupňovat postupně pracovníkům ze třetích zemí,

for instance the need to pay attention to alerts sent by the crowdsourcing platform to workers via mobile phone apps.
například s nutností věnovat pozornost oznámením, která crowdsourcingová platforma zasílá pracovníkům pomocí aplikací pro mobilní telefony.