Examples of using To your head in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Someone holding a gun to your head, saying,"Be a rabbi or die"?
Někdo vám míří na hlavu a říká:" Buďte rabínem, nebo zemřete"?Well, no one's holding a gun to your head, Lyla!
No, nikdo na tvou hlavu zbraň nemíří, Lylo!First, Shea, gun to your head, what's the most important thing to you right now?
Nejprve, Sheo, zbraň u tvé hlavy, co je pro tebe teď nejdůležitější?Gun to your head.
Pistole u tvé hlavy.So it doesn't run to your head, and you won't die too soon.
Takže ti krev nevyteče z hlavy a ty neumřeš příliš brzy.The trauma to your head was.
You got 10 times that amount strapped to your head.
Na hlavě toho máš desetkrát tolik.You have a gun to your head, so you will say anything to survive.
Máte u hlavy zbraň, řeknete cokoli, abyste přežil.The blows to your head have created a serious problem.
Údery do hlavy vám způsobily vážný problém.When a man pointing a gun to your head tells you to pull over, you pull over.
Když vám míří na hlavu a řekne, abyste zastavili, zastavíte.No one's gonna hold a gun to your head, but if I were you.
Nikdo ti nedrží zbraň u hlavy, ale kdyby ano.I have Down syndrome toes to your head.
Mám Downův syndrom od hlavy až k patě.It blocks the flow to your head like a dam.
Zastaví tok do vaší hlavy, jako přehrada.Yeah, add ten pounds to your head and you're gonna be Jeff in five years.
Jo, přiber 5kg na hlavě a za pár let si jako Jeff.Hands to your head.
Ruce za hlavu.What's up? What happened to your head?
Co to máš s hlavou? Co se stalo?Put it to your head.
Namiř ji na svoji hlavu.I got a gun to your head, and you want to be my friend now?
Dal jsem vám zbraň k hlavě a teď se chcete přátelit?What happened to your head? So, I'm gonna take you off.
Co se stalo s vaší hlavou? Takže vás odpojím od.No one held a gun to your head and shot you up. Willingly?
Dobrovolně? Nikdo ti nedržel u hlavy pistoli a nepíchnul ti?
