WAITING TABLES in Czech translation

• obsluhovat stoly
• obsluhování stolů
• servírování na stůl
• servírku

Examples of using Waiting tables in English and their translations into Czech

Before that, I was waiting tables.
Předtím jsem obsluhoval stoly.

God damnit an entire generation pumping gas, and waiting tables.
K čertu s celou touhle generací čerpající benzín a vysedávající u konferenčních stolků.

At Jake's, waiting tables.
U Jaka. Obsluhovala jsem.

When I was a struggling model and I was waiting tables at swingers, guess who sat in my section.
Když jsem se jako modelka protloukala a dělala jsem servírku u Swingers, hádejte, kdo seděl v mé sekci.

I will still be waiting tables at the Grill, partying at the cemetery with a bunch of waste-of-space, small-town lifers.
A já budu pořád tu, obsluhovat stolu ve Grilu, pařit na hřbitově s bandou ztroskotanců, co jen zabírají životní prostor.

The last time we spoke, which was eight years ago, you were waiting tables at Zuni and… and… wanting to put a bomb in the basement.
Stalo se toho hodně za ty roky, obsluhoval jsi v restauraci a chtěl jim dát bombu do suterénu.

When I took a job waiting tables at the Cummings Saloon.
Hej. a potom jsem vzala práci číšnice v Cummings Saloonu.

Hey. I would been stranded for a couple ofmonths up in the North Woods… when I took a job waiting tables at the Cummings Saloon.
Hej. a potom jsem vzala práci číšnice v Cummings Saloonu. Několik měsíců jsem bloudila nahoře v Severních Lesích.

Dear Fredrick was waiting tables when we first met… strange little man, built like a fireplug.
Když jsme se poprvé setkali, milý Fredrick obsluhoval u stolu… divný malý člověk, byl jako požární hydrant.

I mean, these past couple of months with you in rehearsal and me waiting tables has been such sweet revenge for you.
Těch pár měsíců, kdy jsi zkoušela, zatímco já poskakovala jako servírka, byly pro tebe sladkou pomstou.

the smartest person I know, I met waiting tables in a diner.
jsem potkala v bistru při obsluhování stolů.

showing off her ring you would be the only one waiting tables.
ukazuje prsten každému, kdo se na něj podívá, bys byla jedinou, která by obsluhovala stoly.

the only job she could find was waiting tables at the local Applebee's.
jediné místo, které našla, byla servírka v Appleby's.

You can bartend or wait tables, but try retiring on that.
Můžete být barman nebo obsluhovat stoly, ale zkuste z toho mít na důchod.

I wait tables at an underground poker game.
Dělala jsem servírku na ilegálním pokerovém večírku.

Or you could stay here and wait tables.
Nebo bys mohla zůstat tady a obsluhovat stoly.

You ever waited tables?
Dělalas někdy servírku?

Will you help me wait tables?
Mohla bys mi pomoct obsluhovat stoly?

will you help wait tables?
pomohl bys obsluhovat u stolu?

You have waited tables in Manhattan, Gabe?
Ty jsi obsluhoval stoly na Manhattanu Gabe?