WAITING TABLES in Hebrew translation

• למלצר
• מלצר
• ממלצרת

Examples of using Waiting tables in English and their translations into Hebrew

a lot of kids your age would be thrilled to be waiting tables tonight.
בחורים רבים בגילך היו שמחים למלצר הערב.

he was waiting tables in the West Village.
הוא היה מלצר במסעדה.

I mean, these past couple of months with you in rehearsal and me waiting tables has been such sweet revenge for you.
זאת אומרת, החודשים האחרונים כשאת היית בחזרות וכשאני ממלצרת היו פשוט נקמה מתוקה בשבילך.

Visitors to Café Shalva can see him enthusiastically waiting tables, with a broad smile on his face.
המבקרים בקפה שלוה יכולים לראות אותו ממלצר בהתלהבות, בחיוך רחב על פניו.

I can't even get a job waiting tables. Ah, you know what, though?
אני אפילו לא מצליח למצוא עבודת מלצרות, אבל יודעים מה?

they found her alive and well, waiting tables in Little Tokyo.
מצאו אותה בריאה ושלמה ממלצרת בטוקיו הקטנה.

One day I saw an ad in a newspaper for a contract job waiting tables at a hotel in the U.S. that paid $5,000 a month.
יום אחד ראיתי מודעה בעיתון עבור עבודה מחכה שולחנות המתנה במלון בארה”ב ששילם 5, 000$ לחודש.

Tasks like room cleaning, waiting tables, security and even reception work are not considered attractive professions and there is a tendency not to stay for long.
מקצועות כמו חדרנות, מלצרות, ביטחון ואפילו קבלה לא נתפסים כמקצועות אטרקטיביים ואין נטייה לעסוק בהם לאורך זמן.

So you would be fine if I went back to acting and waiting tables again?
אז אתה תהיה בסדר אם הלכתי בחזרה למשחק ו מלצרות שוב?

so while she was deciding, she got herself a job… Waiting tables.
אז בזמן שהרהרה בהחלטה היאמצאהעבודה… במלצרות.

Look, where was she when she was loaded and you were tending bar, waiting tables?
תראה, שבו הייתה היא כשהיא הייתה עמוסה ואתה טפלת הבר, מלצרות?

the employment people, everybody, that… that all I'm good for is waiting tables and putting on a uniform.
שכל מה שאני יכולה לעשות זה להיות מלצרית וללבוש מדים.

I did not think there was somebody who had a prettier nose or was worse than me waiting tables, but here we are.
לא חשבתי שיש מישהו עם אף יותר יפה משלי ושגרוע יותר ממני במלצרות, אבל הנה.

you would see me waiting tables, and nannying to pay the bills as I chase after my dream of becoming a filmmaker.
הייתם רואים אותי ממלצרת שולחנות, ועובדת בשמרטפות כדי לשלם את החשבונות.

showing off her ring you would be the only one waiting tables.
לכל מי שירצה לראות, את תהיי היחידה שתמלצר.

so she would spent the last few years waiting tables instead.
אז היא בילתה את השנים האחרונות במלצרות במקום זה.

Working retail, waiting tables, standing in line at the amusement park
עבודה קמעונאית, שולחנות המתנה, עומד בתור על פארק השעשועים

that's mainly based on tourism, most jobs ranged from working in a hotel and waiting tables at a restaurant.
באילת- עיר שמבוססת בעיקר על תיירות רוב המשרות נעו בין עבודה במלון לבין מלצרות במסעדה.

Will you help me wait tables?
האם תעזרי לי למלצר?

I wait tables to pay off the debt.
אני ממלצרת כדי לשלם את החוב.