WAS DRAFTED in Czech translation

• byla vypracována
• byl navržen
• povolali
• byl vypracován
• byl odveden
• už odvedli

Examples of using Was drafted in English and their translations into Czech

The subsequent proposal by the European Commission was drafted in close cooperation with the pelagic Resource Assessment Group(RAG),
Následný návrh Evropské komise byl vypracován v těsné spolupráci se skupinou pro vyhodnocování pelagických populací(RAG),

public finance was drafted during a period when the euro area was facing huge challenges and this period has not yet come to an end.
veřejné finance byla vypracována v období, kdy eurozóna čelila obrovským výzvám, a toto období ještě neskončilo.

The law on the protection of minors in Lithuania was drafted out of concern for the emotional
Zákona na ochranu nezletilých osob v Litvě byl navržen z důvodu obav o citový

We should note here that the CFR was drafted by a so-called'convention', created for the purpose,
Zde je nutno podotknout, že Listina základních práv byla vypracována takzvaným"konventem", který byl pro tento účel zřízen

The Stockholm Programme, which was drafted during recent months
Stockholmský program, který byl vypracován v průběhu posledních měsíců

is it not true that this document was drafted without the involvement of the leader of the main democratic opposition party,
není pravda, že tento dokument byl vypracován bez účasti čelní představitelky hlavní demokratické opoziční strany,

BG The report by the Committee on Foreign Affairs on the Council's annual report was drafted in a spirit of cooperation
BG Zpráva Výboru pro zahraniční věci o výroční zprávě Rady byla navržena v duchu spolupráce

born of the Constitutional Treaty which was drafted by a convention comprising Members of national parliaments and the European Parliament,
která se zrodila z ústavní smlouvy a jež byla navržena veřejně zasedajícím konventem složeným z členů vnitrostátních parlamentů

I should also point out that this resolution, which was drafted under the excellent guidance of my fellow member
Měl bych rovněž poukázat na to, že toto usnesení, jež bylo navrženo pod vynikajícím vedením mého kolegy poslance

This report, which was drafted by Mr Stavrakakis,
Tato zpráva, kterou vypracoval pan Stavrakakis,

The Middlenext Code was drafted in collaboration with member companies to enable them to express their convictions on the matter
Kodex Middlenext byl vytvořen ve spolupráci s členskými společnostmi tak, aby vyjadřoval jejich přesvědčení v této souvislosti

When I was ten, Nurhaci united the Manchu banners, I was drafted into the imperial court,
A od mých lidí. a mě odvedli k císařskému dvoru, pryč z vesnice

in the recovery plan that was drafted under the current President of the Commission,
v plánu obnovy, který vypracoval současný předseda Komise Barroso,

I voted for the own initiative report by my excellent German colleague, Werner Langen, on derivatives markets, which was drafted in response to the European Commission's communication on the same subject.
Hlasoval jsem pro zprávu z podnětu mého skvělého německého kolegy Wernera Langena o trzích s deriváty, kterou vypracoval v reakci na sdělení Evropské komise na stejné téma.

so more than two years went by before the document was drafted and Parliament was able to hear it.
Trvalo tedy více než dva roky, než byl návrh dokumentu sestaven a předložen Parlamentu.

Fortunately, if we look at the report by this Parliament- which in this case was much cleverer than the Commission- that was drafted by my colleague Mr Sturdy back in 2006,
Naštěstí, pokud se podíváme na zprávu tohoto Parlamentu- který byl v tomto případě mnohem rozumnější než Komise-, kterou vypracoval můj kolega pan Sturdy v roce 2006,

to his excellent report, which was drafted along with the rapporteurs for the opinion,
k jeho skvělé zprávě, kterou vypracoval společně se navrhovateli stanovisek,

Weren't you, before you were drafted?
Ty asi taky, než tě povolali.

Approximately 20,000 civilians were drafted in order to bolster the fortified defenses.
Přibližně 20.000 civilistů byla navržena, Aby se posílily opevněné obrany.

Listen… where were you when you were drafted?
Poslyš, kdes byl, když tě povolali?