WAS ORIGINALLY in Czech translation

• byl původně
• byla původně
• bylo původně
• byly původně
• bylo nejprve
• nejdřív byly
• pocházím

Examples of using Was originally in English and their translations into Czech

Though this fermented caper solution was originally used to dissolve seagull corpses,
I přes to, že fermentované kapary byly původně využívány k rozložení mrtvol racků,

But uncertainty still surrounds the grand prix after this year's race, which was originally penned in for July 19,
Ale nejistota stále obklopuje Grand Prix po letošním závodě, která byla původně napsána v za červenec 19,

this is even less likely than was originally the case.
je to ještě méně pravděpodobné než, jak tomu bylo původně.

The Johannis Church is home to a valuable two-floor Renaissance altar, which was originally built for the Dresden Church of the Holy Cross.
Jana se nachází cenný dvoupatrový renesanční oltář, který byl původně vytvořen pro kostel Svatého Kříže v Drážďanech.

The exceptional sharpness of the blade, which was originally designed for use in surgery,
Mimořádná ostrost čepele který byla původně vyvynutá pro použití v chirurgii,

and some believe it was originally based on the design of the Egyptian pyramids.
a někteří věří, že to bylo původně založeno na tvaru Egyptských pyramid.

May's found some equipment at Momentum Lab which was originally manufactured by a company called Isodyne.
May našla v Momentum věci, které byly původně vyrobeny ve firmě Isodyne.

The Messiah itself will be powered by an experimental nuclear propulsion system that was originally created for a very different purpose.
Experimentálním jaderným pohonným systémem, se zcela jiným záměrem. který byl původně vytvořen Messiah sám o sobě bude poháněn.

More reputable auction houses, and I have discovered that the Bray map was originally I have spoken with some of the city's one plate from an atlas entitled.
A zjistil jsem, že mapa Brayových byla původně ve městě s dobrou pověstí Mluvil jsem s některými aukčními domy součástí atlasu Smythesova Virginia.

leave the picture as it was originally.
jak to bylo původně.

by an experimental nuclear propulsion system that was originally created The Messiah itself will be powered.
se zcela jiným záměrem. který byl původně vytvořen Messiah sám o sobě bude poháněn.

Chikurubi was originally built as a British fortress,
Chikurubi byla původně postavena jako britská pevnost,

But perhaps most remarkable is the likelihood that the act of prostration during Muslim prayer was originally inspired by Eastern Christian tradition.
Ale asi nejpozoruhodnější je předpoklad, že pokládání tváře k zemi při muslimské modltibě bylo původně inspirováno tradicemi východního křesťanství.

That's great, but I would like to do the scene as it was originally intended, as it's supposed to be..
To je fajn, ale rád bych točil tu scénu tak, jak byla původně napsaná a zamýšlená.

I have discovered that the Bray map was originally one plate from an atlas entitled Smythe's Virginia.
zjistil jsem, že mapa Brayových byla původně součástí atlasu Smythesova Virginia.

the debate on this report was originally scheduled for Monday.
rozprava o této zprávě byla původně plánována na pondělí.

representative impression- the room was originally prepared for the visit of Emperor Charles VI.
Amálie Schwarzenbergové- není divu, místnost byla původně zařízena pro císaře Karla VI.

Looking at the Town Hall, one might never think that the building was originally fit with a pergola- this was removed in 1845.
Při pohledu na budovu radnice nás asi nenapadne, že stavba byla původně opatřena loubím.

Was originally inhabited by native Americans,
Původně byl obýván indiány,

This four-wing complex of buildings was originally Gothic and dates from the second half of the 14th century.
Čtyřkřídlý komplex budov je původně gotický a pochází z druhé poloviny 14.