Examples of using Well received in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
This was very well received by European and international markets,
Toto rozhodnutí bylo velmi dobře přijato evropskými i mezinárodními trhyBut despite being well received by the public, scholars
Ale přesto, že je dobře přijat veřejností, odborníciAt the risk of repeating myself, the acquisition by Wacker Neuson was also a godsend for Weidemann and was well received by the staff over the following years.
A i když se s tímhle výrokem budu opakovat, bylo převzetí koncernem Wacker Neuson štěstím i pro Weidemann a zaměstnanci bylo také v průběhu let dobře přijato.We were well received and they apologized about how it looked about the renovation.
Byli jsme dobře přijaty a omluvil se o tom, jak věci vypadaly v souvislosti s rekonstrukcí.Our Loden tent is particularly well received in the restaurant industry, not least due to the"Alpine look" and the association of loden tent with the Alpine region.
Náš Loden stan je obzvláště dobře přijat v gastronomii, v neposlední řadě kvůli„alpskému vzhledu" a používání Loden stanů v Alpské oblasti.it was very well received.
bylo to velice dobře přijato.And as I'm the only one who has read them I can tell you that they have all been very well received.
A jelikož jsem jediná, která je četla, musím vám říct, že všechny byly velmi dobře přijaty.it's not that well received.
úzkou veřejností vůbec dobře přijato.the guru of the backpack was not well received among park officials.
guru batohu nebyl dobře přijat mezi parkových úředníků.it was very well received.
bylo to velice dobře přijato.Ledbetter's ideas weren't very well received by their peers.
Ledbetterovy myšlenky moc dobře přijímaný jejich nadřízenými.write as well as feeling confident that complaints made this way would be well received.
schopnosti dětí číst a psát, také na jejich víře, že stížnosti učiněné touto cestou budou řádně přijaty.Mr President, your speech at our recent part-session in Brussels on the events in Tibet was extremely well received by the House, and I think it enjoyed the support of all the Members present.
Vážený pane předsedo, vaše řeč na naší nedávné parlamentní schůzi v Bruselu o událostech v Tibetu byla mimořádně dobře přijata Parlamentem a já si myslím, že získala podporu všech zúčastněných poslanců.The European decision to publish individual results of bank stress tests was indeed very well received by the G20 leaders in Toronto last weekend
Evropské rozhodnutí zveřejňovat jednotlivé výsledky bankovních zátěžových testů bylo samozřejmě velice dobře přijato vůdci G20 minulý týden na zasedání v Torontuin which the action plan was well received.
ve kterém byl akční plán dobře přijat.has been well received by customers and volumes of pharmaceuticals transported by Emirates SkyCargo have grown by over 30% since the time of the launch.
farmaceutických zásilek pro leteckou dopravu, bylo zákazníky dobře přijato a přepravovaný náklad vzrostl od okamžiku spuštění o více než 30.would also be well received in America, regardless of whether we sang in German,
by také dobře přijali v Americe, bez ohledu na to,it seems clear from the report that this network has been extremely well received by the citizens of Europe who are the main focus of your work.
ze zprávy se zdá být zřejmé, že občané Evropy, kteří jsou hlavním předmětem vaší práce, tuto síť mimořádně dobře přijali.can be taken into account, and the Commission has set up a working group- which has also been very well received by you- to present a report next week on aspects relating to the economy.
úvahu také hospodářské důsledky, a Komise vytvořila pracovní skupinu- kterou jste také velmi dobře přijali- aby příští týden předložila zprávu o aspektech týkajících se hospodářství.particularly since they were not always well received within his own institution.
zejména proto, že ne vždy byla dobře přijata v jeho vlastní instituci.
