Examples of using Which are often in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
the bureaucratic treaties which are often 50 to 60 pages long
od byrokratických smluv, které jsou mnohdy 50 až 60 stran dlouhé,medium-sized enterprises, which are often neglected, to improve their competitiveness through improved access to protection via the patent as well as a reduction in costs.
středním podnikům, které jsou často opomíjeny, zlepšit svou konkurenceschopnost díky lepšímu přístupu k ochraně prostřednictvím patentu a díky snížení nákladů.food lobbies, which are often motivated by economic concerns.
lobby testování na zvířatech, které jsou často motivované hospodářskými zájmy.as well as delivering safety benefits by reducing the need for line operators to access the metal detector directly, which are often installed in hazardous or inaccessible locations.
například rozšířený vzdálený přístup k datům, a bezpečnosti zaměstnanců, protože omezuje nutnost přímého přístupu k uživatelskému rozhraní detektorů kovů, které jsou často umístěny na nepřístupných stanovištích nebo v prostředí s nebezpečím výbuchu.same for 20 years, with decreases in some cases of up to 25% as a result of the massive entry of imports, which are often products of illegal fishing.
v některých případech klesly až o 25% v důsledku obrovského nárůstu dovážených produktů, kterými jsou často produkty pocházející z nezákonného rybolovu.Well, we're all good liars, which is often a good basis for friendship.
Všechny jsme dobré lhářky, což bývá často výborný základ přátelství.A small temple, which is often likened to the temple Ta Phrom.
Malý chrám, který bývá často připodobňován k svatyni Ta Phrom.They say two heads are better than one, which is often true.
Říkáse, že dvěhlavyjsou lepší než jedna, což je většinou pravda.Opting for other solutions means a substantial economic burden, which is often impossible to shoulder.
Ostatní řešení představují značnou ekonomickou zátěž, kterou často není možné zvládnout.Which is often inaccurate and always mean.
Které jsou často nepřesné a vždy nehezké.Slovenia, which is often confused with Slovakia,
Slovinsko, které je často zaměňované se Slovenskem,solar lamps, which were often the only source of electricity.
solární lampy, které jsou často jediným zdrojem elektrické energie.How does the Commission intend to prevent deforestation, which is often linked to the production of biomass
Jakým způsobem plánuje Komise zabránit odlesňování, které je často spojené s výrobou biomasyThis treaty will allow Europe to be more efficient by making the unanimous vote, which is often paralysing, the exception, and the majority vote the rule.
Díky této smlouvě Most security measures provided by leading cloud offices focus on storage protection only, which is often subjective and insufficient.
Většina bezpečnostních opatření poskytovaných předními online kancelářemi se soustřeďují pouze na ochranu úložiště, které je často svébytné a nedostatečně řešené.also for the environment, which is often a secondary victim of disrespectful conduct at sea.
v oblasti životního prostředí, které je často druhotnou obětí neohleduplného chování na moři.all guest interactions have to occur over WAN link, which is often slow.
musí všechny interakce hostů probíhat přes připojení WAN, které je často pomalé.At Queen‘s concerts he tirelessly sang often very high-pitched second voices, which were often laid over the main vocal of Freddie!
Během koncertů Queen neúnavně zpíval často velmi vysoké druhé hlasy, které byly mnohdy položeny ještě nad hlavním zpěvem Freddieho!causing cirrhosis, which is often merely setting the stage for liver cancer.
způsobujícímu cirhózu, která bývá příčinou rakovinného bujení v orgánu.
