WOULD MATTER in Czech translation

• by nezáleželo
• by záleželo
• vadilo by
• to bude jedno

Examples of using Would matter in English and their translations into Czech

Until the wedding. I didn't think it would matter.
Myslela jsem, že to do svatby nevadí.

I didn't think it would matter until the wedding.
Myslela jsem, že to do svatby nevadí.

then anyone could do anything, and nothing would matter.
pak nemá nic význam.

I never thought that would matter.
Nenapadlo mě, že na tom záleží.

that's all that would matter.
na ničem jiném by nezáleželo.

And I didn't think it would matter… because who could have guessed we wouldn't have sold the house by now?
A myslel jsem si, že na tom nezáleží, protože kdo by mohl čekat, že ten dům už nebude dávno prodaný?

But it would matter to me, and then at the end of the relationship,
Ale mě na tom záleželo a pak na konci toho vztahu,

Because guilty is what's interesting. The only way it would matter is if I were the father.
Nebylo by to jedno jen v případě, že bych otec byl.

Is if you let Grey escape in order to keep the suspicion on him. But what would matter.
Ale záleželo by na tom v případě, kdyby jsi nechal utéct Greye, aby zůstal podezřelý.

if he was in danger, that would matter more to me than the promise.
byl v nebezpečí, znamenalo by to pro mě víc, než slib.

then anyone could do anything, and nothing would matter.
co by chtěl a nic by to neznamenalo.

This would matter?
Změnilo by to něco?

And that would matter.
A to by něco znamenalo.

Not that it would matter.
Ne že by na tom záleželo.

It would matter to Morg.
Morgovi by na tom záleželo.

It would matter to me.
Vadilo by to mně.

As if that would matter!
Jako by na tom záleželo!

Like that would matter to me.
Jako by mi na tom záleželo.

It would matter to me.
Mně na tom záleží.

I didn't think it would matter.
Netušil jsem, že by na tom záleželo.