Examples of using Writing again in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Writing again.
Zase jsem psal.Look at you, writing again.
Helemese, už zase píšeš.I might take up writing again.
Možná budu zase psát.But hey, you started writing again.
Ale začala si znova psát.There he goes with his writing again.
A co to tam zas píšete.I would quit and start writing again, but then the next one came
odejdu a začnu znovu psát, ale pak přišla další výplatathey gave me breathing space which allowed me to start writing again.
dávají mi prostor k dýchání a to mi dovoluje začít znovu psát.You always found it so hard to focus, didn't you, when we were together? I… I'm just surprised, I guess, that… that you're writing again,'cause,?
Jsem jen překvapený, že znovu píšeš, protože pro tebe bylo vždy tak těžké se soustředit, když jsme byli spolu, že?I would quit and start writing again, and then more responsibilities. but then the next one came and then I got a promotion.
odejdu a začnu znovu psát, a pak víc povinností.That you're writing again,'cause, uh… I… I'm just surprised,
Jsem jen překvapený, že znovu píšeš, protože pro tebe bylo vždy tak těžké se soustředit,Maybe you can start writing again. It will be nice to come home to your apartment, your PC.
Bude supr vrátit se zpět dom k počítači… Možná můžeš začít znovu psát.I'm just surprised, I guess, that… you always found it so hard to focus, didn't you, when we were together? that you're writing again,'cause,?
Jsem jen překvapený, že znovu píšeš, protože pro tebe bylo vždy tak těžké se soustředit, když jsme byli spolu, že?It will be nice to come home to your apartment, your PC… Maybe you can start writing again.
Bude supr vrátit se zpět dom k počítači… Možná můžeš začít znovu psát.When I started writing again, I just found this part of myself I thought was gone forever.
Když jsem znovu začala psát, zase jsem našla část sebe, o které jsem myslela, že je navždy pryč.It's just he's really excited about writing again, And he genuinely likes julian,
To jen, že je fakt nadšený, že zase píše… a Julian se mu fakt líbí…I really feel like I can write again.
bych mohl znovu psát.You must write again, Will.
Musíš zase psát, Wille.PFC PARK's wife wrote again to her beloved husband serving his nation.
Žena PFC Parka zase napsala…[PFC- zkratka pro poddůjstojnickou hodnost]… svému drahému muži sloužícímu národu.Write again, I said!
Piš de novo! You must write again, Will.
Musíš začít opět psát, Wille.
