Examples of using X-file in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It's not an X-File case.
Není to případ pro Akta X.this is not an X-File.
tohle není případ z Akt X.Does this have something to do with an X-File?
Co to má společného s Akty X?How has this never been an X-File?
Jak to, že to nikdy nebylo v aktech X?Does this have something to do with an X-File?
Souvisí to nějak s X?This looks like an X-File.
To vypadá jako z Akt X.These others are from an X-File.
Tyhle další jsou z jednoho z Akt X.Does this have something to do with an X-File?
Tohle přece nemá nic společného s Akty X.You solved the X-File.
Ty jsi vyřešila případ z Akt X?the impulse to survive… are as frightening as any X-File.
touha po přežití jsou stejně děsivé jako Akta X.And that would be an X-File in itself. So unless Teddy was the reincarnation of Houdini.
Ledaže by Teddy byl A to by byl Akta X sám. reinkarnovaný Houdini.if you don't owe it to me, you owe it to Agent Scully… on this X-File case the FBI's got.
tak ji dlužíte agentce Scullyové… ohledně toho případu z Akt X, který FBI má.I want to know why someone tipped me off to this in the first place…'cause this isn't an X-file.
V první řadě bych chtěl vědět, proč mě na to někdo nasměroval… protože tohle není případ z akt-X… ani v nejmenším.The very first X-File.
První dokument v Aktech X.Mulder, there is no X-File.
Muldere, tady o žádná Akta X nejde.This should have been an X-File.
Dalo by se to považovat za případ Akt X.These others are from an X-File.
A ty ostatní ze spisu zařazeného mezi Akta X.What makes you think this is an X-File?
A co vás vedlo k tomu, že to jsou Akta X?This should have been an X-File. I know.
Dalo by se to považovat za případ Akt X. Vím.This isn't one of your X-File theories, is it?
Je to jedna z těch vašich teorií a la Akta X, že?
