X-FILE in Romanian translation

• un dosar x
• dosar x

Examples of using X-file in English and their translations into Romanian

She's like an X-file.
E ca un X-fișier.

I thought Agent Spender offered you an X-File assignment.
Am crezut ca Agentul Spender ti-a oferit o numire la dosarele X.

An X-File is a case that has been deemed unsolvable by the Bureau.
Un Dosar X este un caz… care a fost desemnat ca şi nerezolvabil de către birou.

looking through those X-Files, and I saw how pretty much every X-File broke with a leap.
am văzut cum s-a rezolvat fiecare caz: cu un singur pas înainte.

I know, but this is an X-File, Mulder and you are out of the Bureau,
Ştiu, dar asta e un Dosar X, Mulder, tu nu mai eşti în Birou,

the primitive impulse to survive… are as frightening as any X-File… as real as the acceptance that it could happen to you.
impulsul de a supravieţui sunt la fel de înfricoşătoare ca orice Dosar X. La fel de reale că acceptarea faptului că ţi s-ar putea întâmpla şi ţie.

So back in February… I was here in Des Moines, for the Iowa caucuses… and I decided to go over to the Forbes headquarters… to see if Steve was some kind of… freak X-File brother from another planet.
Deci, in februarie trecut… eram in Des Moines, pentru mitingurile electorale… si m-am hotarit sa merg la sediul de campanie al lui Forbes… ca sa vad daca Steve era un fel de… ciudatenie gen"X-File", un semen de pe alta planeta.

How's your X-File comin'?
Cum vin dosarele X?

You're going on an X-File.
Ti-au trimis unul din dosarele X.

Why wasn't this an X-File?
De ce nu-i acesta un Dosar X?

Mulder, how is this an X-File?".
Mulder, in ce fel e asta un Dosar X?".

Like maybe something you would find in an X-File.
Ceva… de genul ce ai găsi într-un Dosar X.

It's not an X-File.- I'm aware of the facts.
Nu e un Dosar X.- Cunosc faptele.

Can't you accept the possibility that this isn't an X-File?
Poţi accepta posibilitatea ca acest caz să nu fie un Dosar X?

But you should know Agent Mulder has opened an X-File on this case.
Dar ar trebui să ţtii că agentul Mulder a deschis un Dosar X legat de acest caz.

Since when has an X-File not defiled a certain standard of credibility?
De când nu mai sfidează un Dosar X standardele de credibilitate?

here all weekend and this morning. I went over every X-File in that cabinet.
dis-de-dimineaţă am aruncat o privire prin toate dosarele X de aici.

Became known as the"moth men." I have got an X-file dating back to 1952 on it.
Au devenit cunoscuti ca oameni molie. Am un dosar X care vorbeste de ei inca din 1952.

Even if this isn't an X-File- which it is- what will it hurt to keep going?
Chiar dacă nu e un Dosar X… ceea ce e de fapt… cu ce ar strica să continuăm?

Every single X-File I read, and I read them all,
În fiecare Dosar X pe care l-am studiat…