YOU COULDN'T GO in Czech translation

• jsi nemohl jít
• nemůžeš jet
• nesmíš jít
• nemohl bys jít

Examples of using You couldn't go in English and their translations into Czech

then find out you couldn't go.
pak zjistit, že nemůžeš jet.

You know, you said you followed them to the top of the trail, till you couldn't go any further.
Víte, řekla jste, že jste je sledovala na vrchol stezky,- odkud jste už nemohla jít dále.

You couldn't go to university. You know, with a bad file and kulak parents.
Víš, že se špatným záznamem a bohatými rodiči, bychom nemohli jít na vysokou školu.

You guys put our lives in danger because you couldn't go without a snack for a day!
Ohrozili jste všechny naše životy jen kvůli toho, že nedokážete jít den bez jídla?

You said you couldn't go to homecoming with me because it fell on the anniversary of your father's death?
Říkala jsi, že nemůžeš jít ke mně, protože bylo výročí smrti tvého otce?

You said you couldn't go out on a date with me because I was your client.
Řeklas, že se mnou nemůžeš jít na rande, protože jsem tvůj klient.

But she conned you out of a lot of money Hell, you almost married her to keep up appearances, and you couldn't go to the cops.
Ale obrala vás o spoustu peněz a vy jste nemohl jít na policii. Sakra, málem jste se s ní oženil, abyste zachoval dekorum.

But she conned you out of a lot of money and you couldn't go to the cops. Hell,
Ale obrala vás o spoustu peněz a vy jste nemohl jít na policii. Sakra,

right before summer you broke your leg so you couldn't go so you lose your deposit.
těsně před tím by sis zlomil nohu a nikam bys nemohl. Přišel bys o zálohu.

Do you remember when you were a little girl and I told you you couldn't go to Space Camp?
Vzpomínáte si, když jsi byla malá holčička A řekl jsem ti nemohl jít do Space Camp?

I'm sorry Benjamin. I didn't mean to make you feel like you couldn't go home.
Promiň Benjamine. Nechtěl jsem, aby to bral tak, že nemůžeš jít domů.

I'm sorry Benjamin. I didn't mean to make you feel like you couldn't go home.
Nechtěl jsem, abys to chápal tak, že nemůžeš jít domů, Promiň, Benjamine.

And you couldn't go to the cops. Hell, you almost married her to keep up appearances, but she conned you out of a lot of money.
Sakra, málem jste se s ní oženil, abyste zachoval dekorum, ale obrala vás o spoustu peněz a vy jste nemohl jít na policii.

Prior to this, you could update the same version of OS X online through Apple's Support Download section of its website, but you couldn't go to the next major version without the DVD.
Před tím, mohli byste aktualizovat stejnou verzi OS X on-line prostřednictvím Apple Support Download oddílu svých internetových stránek, ale nemohl jít na další hlavní verzi bez DVD.

you confronted him, but he knew that you couldn't go to the cops, so he told you that he wanted out.
řekl jste mu to, ale on věděl, že nemůžete jít na policii, tak vám řekl, že s tím končí.

Anders, you can not go out!
Andersi, nemůžeš jít ven!

Steven, you cannot go to your first day at your dad's company dressed like that.
Stevene, nemůžeš jít první den k tátovi do práce oblečený takhle.

You can't go back there, we can never go back.
Nemůžeš jet zpátky domů, už nikdy se tam nemůžeme vrátit.

You can't go to the pool game tonight.
Nesmíš jít na ten dnešní kulečník.

You can not go in that direction, but you can go in the opposite direction.
Nemůžeš jít tím samým směrem, ale můžeš jít opačným.