A DIRECTLY in Danish translation

• direkte
• umiddelbart

Examples of using A directly in English and their translations into Danish

Vibrations in the workplace cannot be seen as a directly cross-border issue.
Vibrationer på arbejdspladsen kan ikke betragtes som direkte grænseoverskridende.

The prospect of a directly elected Parliament has encouraged the political parties to consolidate on a Community-wide scale.
Udsigten til et direkte valgt Parlament har tilskyndet de politiske partier til at oprette partigrupper på europæisk plan.

Nowhere else do independent states submit their collective decisions for approval and amendment to a directly elected multinational parliament.
Ingen andre steder fremlægger uafhængige lande deres kollektive beslutninger til godkendelse og ændring for et direkte valgt multinationalt parlament.

this Parliament has now been a directly elected body for 25 years.
Europa-Parlamentet har nu været et direkte valgt organ i 25 år.

CoR alternates, as political appointees, are politically accountable to a directly elected Assembly.
de spanske suppleanter er i kraft af deres politiske hverv ansvarlige over for en direkte valgt forsamling.

This route would facilitate having basic framework principles in a directly applicable single European act with primacy throughout the EU.
Derved ville man gøre det lettere at anvende grundlæggende rammeprincipper i en umiddelbart gældende fælleseuropæisk akt med forrang i hele EU.

It is one of the principles of democratic politics that military operations may be mounted only with the mandate of a directly elected parliament.
Et af principperne for demokratisk politik siger, at militær indsats kun må finde sted, når et direkte valgt parlaments mandat hertil foreligger.

Basically, it is thought that a directly elected mayor will have a democratic legitimacy stemming from his direct election by the people in the area.
Grundlæggende er tanken den, at en direkte valgt borgmester vil have demokratisk troværdighed, fordi han er direkte valgt af borgerne i sit område.

it is not acceptable for legislation to be framed without a directly elected parliament having the last word on it.
kan det ikke være sådan, at lovgivning vedtages, uden at et direkte valgt Parlament har det sidste ord herom. Det må være vor hovedmålsætning på regeringskonferencen.

The absence of a directly elected intermediate level of local government is one such feature, and the relatively low level of participation in local elections is another.
Eks. har man ikke noget direkte valgt mellemniveau, og deltagelsen i lokalvalg er relativt lav.

Subsidies which have a directly negative impact on the environment should not be paid out,
Der burde ikke udbetales støtte, som har direkte negativ virkning på miljøet, og landbrugsstøtte burde øremærkes til miljøforanstaltninger

Article 119 of the Treaty, as a directly applicable provision of primary law, prevails over any provision of secondary legislation, such as Directive 86/378/EEC,
Da artikel 119 i traktaten henhører under den primære ret, som finder direkte anvendelse, går den forud for enhver bestemmelse i den afledte ret, som f. eks. direktiv 86/378/EØF,

A new agreement could be drafted by a directly elected convention
Et direkte valgt konvent kunne udarbejde en ny aftale,

this point was raised here that, with a directly elected Parliament, Kuwait is still one of the most democratic countries in the Gulf.
som det også blev fremstillet her, at Kuwait med et direkte valgt parlament stadig er et af de mest demokratiske lande i Golfregionen.

subsequently give rise to a presumption of the continuation of a directly discriminatory recruitment policy?
bekendtgørelse i april 2005), senere en formodning for en fortsættelse af en direkte diskriminerende ansættelsespolitik?

this is totally unacceptable for a directly elected Parliament which has responsibilities
dette er fuldstændigt uacceptabelt for et direkte valgt Parlament, som også bærer et ansvar

Wouldn't it at least be a start of the EU had a directly elected president," asked one of the meeting participants."That
Ville det være skridt på vejen, hvis EU's præsident blev valgt direkte af borgerne i EU, spurgte en folkemødedeltager.- Det vil helt

like Article 82, a directly applicable provision on which individuals could rely before the national courts
nøjagtig som artikel 82, blive direkte anvendelig og kunne påberåbes af personer over for nationale domstole

And then again, naturally, there are also qualified utopian bids on a directly political kind of art.
Og der er da selvfølgelig også kvalificerede utopiske bud på en direkte politisk kunst,

The European Union has always had certain federalist characteristics such as qualified majority voting instead of unanimity in decision making within the Council; a directly elected Parliament,
Den Europæiske Union har altid haft føderale træk: afstemning med kvalificeret flertal i stedet for enstemmighed, når der skal træffes afgørelser i Rådet, et direkte valgt Parlament