A DIRECTLY in Polish translation

• bezpośrednio

Examples of using A directly in English and their translations into Polish

One day, perhaps, we ought to have a directly elected President of the European Commission.”.
Być może pewnego dnia będziemy nawet potrzebować przewodniczącego Komisji Europejskiej wybieranego w wyborach bezpośrednich”.

Nowhere else do independent states submit their collective decisions for approval and amendment to a directly elected multinational parliament.
Nigdzie indziej niezależne państwa nie przedkładają wspólnych decyzji do zatwierdzenia i poprawek, wielonarodowemu parlamentowi wybieranemu w wyborach bezpośrednich.

Other means would not be adequate because the objective can only be achieved through a directly applicable legal instrument.
Inne środki nie byłyby właściwe, ponieważ cel może zostać osiągnięty jedynie przez instrument prawny mający bezpośrednie zastosowanie.

Kilbrandon published his report in 1973 recommending the establishment of a directly elected Scottish Assembly to legislate for the majority of domestic Scottish affairs.
Lord Kilbrandon opublikował raport z tej komisji w 1973 roku, zarekomendował on by utworzono bezpośrednio wybierane Szkockie Zgromadzenie Narodowe, które ustanawiałoby prawa w większości spraw wewnętrznych Szkocji.

the objective of demonstrating Union-level solidarity can only be achieved through a directly applicable legal instrument.
cel wykazania solidarności na poziomie Unii może być osiągnięty jedynie poprzez bezpośrednio stosowany instrument prawny.

I can only speak for myself, but I am no bureaucrat- I am a directly elected member of this House.
nie jestem biurokratą- jestem wybranym drogą bezpośrednią posłem do tego Parlamentu.

In these circumstances, a directly applicable legal instrument such as a regulation could provide a valuable impetus in the customs sector without necessarily conferring new powers on Commission staff.
W takich okolicznościach bezpośrednio stosowany instrument prawny, taki jak rozporządzenie, mógłby stanowić znaczący krok naprzód, szczególnie w dziedzinie celnej i nie wymagałby jednoczesnego udzielania nowych uprawnień i kompetencji urzędnikom Komisji.

content of some of the obligations provided for in the proposal can only be achieved through a directly applicable legal instrument.
charakter niektórych zobowiązań przewidzianych w niniejszym wniosku wymaga użycia bezpośrednio stosowanego instrumentu prawnego.

This proposal is accompanied by a directly related proposal to tackle another conduit for financial contagion- namely,
Niniejszemu wnioskowi towarzyszy bezpośrednio związany z nim wniosek ukierunkowany na inny mechanizm rozprzestrzeniania się problemów finansowych,

Let me tell you that I know that Parliament is a directly elected body- after all, I was also a Member;
Pragnę Państwu powiedzieć, że wiem, iż Parlament jest wybierany bezpośrednio- byłem w końcu posłem do PE-

Third, Hoechst fundamentally challenges the fact that a directly proportionate increase,
Po trzecie, Hoechst całkowicie podaje w wątpliwość fakt, iż bezpośrednio proporcjonalne podwyższenie,

One day, perhaps, we ought even to have a directly elected President of the European Commission,
Być może pewnego dnia będziemy potrzebować nawet wybieranego bezpośrednio przewodniczącego Komisji Europejskiej,

A prohibition on excluding from the calculation of the staff numbers of an undertaking a particular category of employees cannot be inferred, as a directly applicable rule of law,
Zakaz dotyczący wyłączenia z obliczenia stanu liczebnego personelu przedsiębiorstwa określonych kategorii pracowników nie może bowiem zostać wywiedziony, jako bezpośrednio stosowana zasada prawa,

emissions profile data subtracted in a directly representative manner.
wytwarzania emisji odjęty w bezpośrednio reprezentatywny sposób.

some have emphasised the need to move towards the introduction of a directly binding European law to prevent these totalitarian regimes from ever returning to haunt us.
musimy zwrócić się ku przyszłości i niektórzy już podkreślali potrzebę dążenia do wprowadzenia bezpośrednio wiążącego prawa europejskiego, uniemożliwiającego powrót tych totalitarnych reżimów.

It actually gave a good bit of power to a directly elected president that had a reasonable amount of power,
Daje dość dużą władzę bezpośrednio wybranemu prezydentowi, który ma dużą moc, zwłaszcza w sytuacjach kryzysowych.

a preliminary analysis has shown that for 2015 the annual fee for a directly supervised bank may range from €150,000 to €15 million,
ze wstępnej analizy wynika, że w wypadku banków nadzorowanych bezpośrednio roczna opłata za 2015 r. może wynieść między 150 tys. a 15 mln EUR, przy czym większość banków zapłaci między 0,

Regulation(EC) No 1/2003 introduces a directly applicable exception system in which the competition authorities
Rozporządzenie(WE) nr 1/2003 wprowadza bezpośrednio stosowany system wyłączenia, w którym organy ochrony konkurencji

ISRP A directly screwed to the mounting base.
ISRP A bezpośrednie połączenie śrubowe z podłożem montażowym.

has had a directly elected assembly
prędkość miał bezpośrednio wybranym zgromadzeniem