A FRAMEWORK DECISION ON in Danish translation

• rammeafgørelse om
• en rammebeslutning om
• rammeafgørelsen om

Examples of using A framework decision on in English and their translations into Danish

Article 3 of the proposal for a framework decision on terrorism sends a clear message to all those who,
I artikel 3 i forslaget til rammeafgørelse om terrorisme er der et klart budskab til dem,

On 4 October 2005, the Commission adopted a proposal for a framework decision on data protection in the third pillar,
Den 4. oktober 2005 vedtog Kommissionen et forslag til rammeafgørelse om databeskyttelse under tredje søjle, som EDPS afgav

The Commission presented a proposal for a Framework Decision on racism and xenophobia in November 2001, in order to bring closer together the legislative
Kommissionen stillede et forslag til rammeafgørelse om racisme og fremmedhad i november 2001 for at tilnærme medlemsstaternes bestemmelser om lovovertrædelser af racistisk

I am delighted that the Council has reached agreement on the basic principles of the proposal for a Framework Decision on the fight against trafficking in human beings,
Jeg glæder mig over, at Rådet er nået til enighed om grundelementerne i forslaget til rammeafgørelse om bekæmpelse af menneskehandel, men jeg beklager, at det ikke er

Home Affairs, on the proposal for a Framework Decision on combating trafficking in human beings COM(2000) 854- C5-0042/2001- 2001/0024CNS.
Indre Anliggender om forslag til Rådets rammeafgørelse om bekæmpelse af menneskehandel KOM(2000) 854- C5-0042/2001- 2001/0024CNS.

we are convinced that the initiative we will be taking in June this year to present a framework decision on minimum rules for data protection, under the third pillar, will be equally significant.
vi er overbeviste om, at det ligeledes er et væsentligt initiativ, når vi i juni fremlægger en rammeafgørelse om minimumsstandarder for databeskyttelse under den tredje søjle.

A framework decision on the environment has been annulled but its consequences will be felt beyond this area,
Der er blevet annulleret en rammeafgørelse på miljøområdet, men det vil få følger uden for dette område

Mr President, I concur with my colleagues in asking the Council to examine and adopt a framework decision on data protection as quickly as possible,
Hr. formand, jeg tilslutter mig også mine kollegers anmodning til Rådet om hurtigt at behandle og vedtage en rammeafgørelse om databeskyttelse. Når der er et juridisk tomrum,

the proposal for a framework decision on the combating of racism
Forslaget til en rammeafgørelse om bekæmpelse af racisme

There is no question that the swift adoption of a framework decision on personal data protection in the third pillar will help to protect the personal data, private life
Der er ingen tvivl om, at hurtig vedtagelse af en rammeafgørelse om beskyttelse af personoplysninger inden for den tredje søjle vil være med til at forbedre beskyttelsen af alle medlemsstaternes borgeres personoplysninger,

More than five years of negotiation to reach a proposal for a framework decision on racism and xenophobia: is it really reasonable to have stalled
Det tog mere end fem års forhandlinger at nå frem til et forslag til rammeafgørelse mod racisme og fremmedhad- er det virkelig rimeligt at lade nogle foranstaltninger,

Council to adopt a framework decision on minimum standards for the protection of the rights of prisoners
Rådet angående vedtagelsen af en rammebeslutning om minimumsstandarder til beskyttelse af de indsattes rettigheder

In this connection the future Commission will commit itself to relaunching negotiations on a framework decision on racism and xenophobia,
I den forbindelse vil den kommende Kommission forpligte sig til at genoptage de forhandlinger om en rammeafgørelse om racisme og fremmedhad,

On the basis of the work done over a period of several years already, the Commission was able on 19 September to present the Council with a proposal for a framework decision on the fight against terrorism and a further proposal for a framework decision on the European arrest warrant
Kommissionen kunne på grundlag af de seneste års arbejde på området allerede den 19. september forelægge Rådet etforslag til rammeafgørelse om bekæmpelse af terrorisme og etforslag til rammeafgørelse om den europæiske arrestordre

On a practical level, the Presidency hopes to reach an agreement in Laeken on the following issues: a framework decision on the European arrest warrant and the surrender procedures between Member States; a framework decision on the fight against terrorism; a framework decision on the execution of orders freezing assets
Formandskabet håber at kunne nå frem til en konkret aftale i Laeken om en rammebeslutning om en europæisk arrestordre og udleveringsprocedurer mellem medlemsstaterne, en rammebeslutning om bekæmpelsen af terrorisme, en rammebeslutning om gennemførelse i EU af beslutninger om fastfrysning af indeståender

The EPP-ED Group is keen that the Council not only adopts a Framework Decision on Data Protection which takes due account of the opinion of the European Parliament,
PPE-DE-Gruppen er ikke blot opsat på, at Rådet vedtager rammeafgørelsen om databeskyttelse under behørig iagttagelse af Europa-Parlamentets holdning, men også at det gør det snart,

if appropriate- submit a proposal for a framework decision on these crimes.
om nødvendigt- at forelægge et forslag til en rammeafgørelse om disse forbrydelser.

In this context, for the first time, on 3 September, the Council, via the French Presidency, requested the Agency's opinion on the proposal for a framework decision on the use of passenger data by the law enforcement authorities of the Member States, something which comes under the third pillar of the European Union.
I den sammenhæng anmodede Rådet via det franske formandskab den 3. september for første gang om en udtalelse fra agenturet om forslaget til en rammeafgørelse om politimyndighedernes anvendelse af passageroplysninger i medlemsstaterne, som falder under EU's tredje søjle.

An examination of the initiative also forms part of the discussions which the Council working groups are holding on other proposals, such as that for a Framework Decision on taking account of convictions in the Member States of the European Union in the course of new criminal proceedings and that for a Council Framework Decision on the organisation and content of the exchange of information extracted from criminal records between Member States.
En gennemgang af initiativet er ligeledes et led i diskussionerne, som Rådets arbejdsgrupper fører om andre forslag, såsom rammeafgørelsen om hensyntagen til domme afsagt i Den Europæiske Unions medlemsstater i forbindelse med nye straffesager og om Rådets rammeafgørelse om tilrettelæggelsen og indholdet af udveksling af oplysninger fra straffeattester mellem medlemsstaterne.

The EU's Data Protection Directive does not apply to state activities in the area of criminal law, nor does a framework decision on data protection in police
EU's direktiv om beskyttelse af personoplysninger finder ikke anvendelse på statslige aktiviteter på det strafferetlige område, og rammeafgørelsen om beskyttelse af personoplysninger i forbindelse med politisamarbejde