A LETTER DATED in Danish translation

• skrivelse
• et brev dateret

Examples of using A letter dated in English and their translations into Danish

The Presidency has received a letter dated yesterday from Sophia in't Veld,
Formandskabet har modtaget et brev dateret i går fra Sophia in't Veld,

In a letter dated 21 December 1984, which was received
Ved skrivelse af 21. december 1984, som blev modtaget af Rådet den 8. januar 1985,

With a letter dated 1 April 1985 the Commission then resumed the budgetary procedure by forwarding to the Council letter of amendment No 3 to the preliminary draft budget for the 1985 financial year.
Ved skrivelse af 1. april 1985 genoptog Kommissionen så budgetproceduren, idet den forelagde Rådet en ændringsskrivelse nr. 3 til det foreløbige budget forslag for 1985.

In a letter dated 14 December 2007, for example, Cefic's Director General, Alain Perroy, wrote to Commissioner Dimas warning:"We are ready to mobilise all forces to have a fruitful consultation on this occasion.
I et brev dateret 14. december 2007, skriver Cefic's generaldirektør Alain Perroy advarende til kommissær Dimas:"Vi er parate til at mobilisere alle kræfter for at få et frugtbart møde denne gang.

A letter dated 17.1.1950 from the Greek government's press office does confirm that the Italian warship carrying the bust was torpedoed;
Ingen af disse forløb kan p.t. bekræftes endeligt, omend et brev dateret 17.1.1950 fra den græske stats presse- og informationskontor bekræfter, at det italienske krigsskib,

Following a further exchange of correspondence with the Commission, Petrotub, in a letter dated 30 September 1997, and Republica, in a letter dated 27 October 1997,
Efter yderligere korrespondance med Kommissionen tilbød Petrotub i skrivelse af 30. september 1997 og Republica i skrivelse af 27. oktober 1997 at afgive de tilsagn,

He specified that the manager of the service station in question had received a letter dated 1 March 1994,
Forpagteren af den pågældende tankstation havde modtaget en skrivelse af 1. marts 1994. afsendt den 18. marts, som ændrede bestemmelserne

In a letter dated 17 January 1976, the Tetra Pak group congratulated Tetra Pak
I et brev dateret den 17. januar 1976 lykønsker Tetra Pak koncernen Tetra Pak Italiana med selska bets»tiltag«(activities),

One programme provider in a letter dated 9 Oaober 1986 formally advised BT as the UK Signatory to Eutelsat of its very real interest in using Astra
I en skrivelse af 9. oktober 1986 underrettede en programleverandør»formelt« BT, som underskriver for Det Forenede Kongerige af Eutelsat om sin»meget reelle inter esse i at benytte Astra« og udtrykte bekymring over, at BT ikke havde

In a letter dated 23 November 1995, the Commission apprised
I en skrivelse af 23. november 1995 meddelte Kommissionen de finske myndigheder,

As indicated in a letter dated 8 October 1999 sent by Mr Bourène,
Som angivet i en skrivelse af 8. oktober 1999 fra Maurice Bourène, ledende konsulent for videnskab

In its opinion, the Commission statedthat it had received a letter dated 6 March 1998 from the complainant concerning allegedinfringement of Community law in relation to border tax formalities between the Ålandisland and the Finnish mainland.
Kommissionen angav i sin udtalelse, at denhavde modtaget en skrivelse af 6. marts 1998 fra klageren vedrørende en påstand om overtrædelse af fællesskabsretten i forbindelse med grænseafgiftsformaliteter mellem Ålandsøerne og det finske fastland.

in writing a letter dated 22 March 2001 to the United States President,
hr. Prodi, et brev dateret den 22. marts 2001 til USA's præsident, hvori man udtrykte

The applicant produced the information required in a letter dated 27 July 1995
I en skrivelse af 27. juli 1995 fremlagde sagsøgeren de ønskede oplysninger og anmodede atter Kommissionen

Following initial consultation of the European Parliament the Commission, in a letter dated 6 March 1996 passed to the Council the text of a modified proposal(COM(96)77,
Efter en første høring i Europa-Parlamentet forelagde Kommissionen, ved skrivelse af 6. marts 1996, Rådet teksten til et ændret forslag (COM(96)77 endel),

On 26 April 2007 the Court was notified of a letter dated 14 March 2006 addressed to the German Minister for Transport by his Czech counterpart,
Den 26. april 2007 modtog Domstolen meddelelse om en skrivelse af 14. marts 2006 til det tyske transportministerium fra det tjekkiske transportministerium, hvorved sidstnævnte bekræftede, at Arthur Wiedemanns tjekkiske

Whereas by a letter dated 8 September 1983 the Director of the Centre submitted to the Committee a preliminary draft annual budget(financial year 1984), and a programme of work(1984)
Ved skrivelse af 8. september 1983 forelagde Centrets direktør Udvalget et foreløbigt forslag til Centrets årlige budget(regnskabsåret 1984) samt Centrets arbejdsprogram for 1984, ledsaget af Det rådgivende Råds udtalelse;

A letter dated October 1643, by which Torricelli gets in touch with Roberval
Et brev dateret oktober 1643, hvorved Torricelli får i kontakt med Roberval

Water Resources Deputy Secretary Lyn O'Connell wrote a letter dated June 10, 2016, and published on RightToKnow.
Vand Ressourcer, vicegeneralsekretær Lyn O‘ Connell skrev et brev dateret 10 juni, 2016, og offentliggjort på RightToKnow.

In a letter dated 4 August 1981 the Commission requested the Council, under the first
Ved skrivelse af 4. august 1981 anmodede Kommissionen Rådet om i henhold til EKSF traktatens artikel 95,