A LETTER DATED in Portuguese translation

• uma carta datada
• uma carta data

Examples of using A letter dated in English and their translations into Portuguese

In a letter dated 7 June 2005, the European Commission
Em carta datada de 7 de Junho de 2005, a Comissão pediu ao Comité Económico

In a letter dated 26 September, Mr Cox considered
Em carta datada de 26 de Setembro, P. Cox considerou incorrecto

He specified that the manager of the service station in question had received a letter dated 1 March 1994, sent on 18 March, which modified the method of calculating the duration of the contract.
Referiu ainda que, em 18 de Março de 1994, foi enviada ao gerente da estação de serviço em causa uma carta com data de 1 de Março, que alterava as modalidades de cálculo da duração do contrato.

In a letter dated December 19, a mi juicio, su independencia.">
Em carta datada de 19 de dezembro de 1907 e dirigida ao seu amigo,

The Presidency has received a letter dated yesterday from Sophia in't Veld, the European Parliament's
A Presidência recebeu uma carta com data de ontem da senhora deputada Sophia in't Veld,

the Commission statedthat it had received a letter dated 6 March 1998 from the complainant concerning allegedinfringement of Community law in relation to border tax formalities between the Ålandisland
a Comissão afirmou que tinha recebido da queixosa uma carta datada de 6 de Março de 1998,relativa a uma alegada violação da legislação comunitária no que diz respeito às formalidades fiscais fronteiriças entrea ilha Åland

A letter dated July 29 explained the reasons that led me to formulate this petition,
Em carta datada de 29 de julho p.p. expunha as razões que me levavam a formular esta petição,

By means of a letter dated April 2, 2002, the Petitioners informed the Commission that
Por carta datada de 2 de abril de 2002, os peticionários informaram à Comissão que a Junta de Liberdade Condicional

A letter dated 16th April, 1823 from the London wine merchant who imported it reads,'It is true that the quality of the wine has
Numa carta datada de 16 de abril de 1823 do comerciante de Londres que importava os vinhos lê-se"É verdade que a qualidade do vinho tem sido muito falada

the Commission, in a letter dated October 23, 1995, made itself available to the parties to pursue a friendly settlement of the matter.
a Comissão, em carta datada de 23 de outubro de 1995, colocou-se à disposição das partes a fim de chegar a uma solução amistosa a respeito do assunto.

In September 1928, in a letter dated April 1928, the Collegium recommended Medvedev'sFormal Method,
Em setembro de 1928, em carta datada de abril de 1928, o colegiado recomenda oMétodo formal de Medviédev,

In a letter dated December 19 1909,
Em carta datada de 19 de dezembro de 1909, ele afirma:"anseio por mitólogos,

yellow markings, as I alerted him about in a letter dated 24/04/89.
conforme eu o alertei em carta datada de 24/04/89.

reprocessing company, Cogema, is being permitted to offer the German electric power company, Preussenelektra AG, in a letter dated 6 June 1994, nuclear fuel management services that would result in the interim storage and ultimate geological disposal in France of unreprocessed spent nuclear fuel?
de reprocessamento de combustível nuclear COGEMA está autorizada a oferecer à empresa de energia eléctrica alemã PREUSSENELEKTRA AG, em uma carta data da de 6 de Junho de 1994, a prestação de serviços de?

in writing a letter dated 22 March 2001 to the United States President,
escreveram uma carta, datada de 22 de Março de 2001, ao Presidente dos EUA, na qual exprimiram a sua preocupação pela

By way of a letter dated 20 July 2001, I received a request from the Spanish government,
Por carta datada de 20 de Julho de 2001, recebi da parte das autoridades governamentais espanholas,

Oded, in a letter dated 15 August 1994, was the spokesperson for the PT demanding that Betinho declare explicit support for the PT candidate since,
Oded, em carta datada em 15 de agosto de 1994, é porta-voz de uma cobrança por parte do Partido dos Trabalhadores para que Betinho declare apoio explítito ao candidato do PT,

One programme provider in a letter dated 9 Oaober 1986 formally advised BT as the UK Signatory to Eutelsat of its very real interest in using Astra
Numa caru dauda de 9 de Outubro de 1986, um fornecedor de programas informava«formalmente» a BT enquanto signatário do Reino Unido à Eutelsat, do seu«grande interesse em utilizar o satélite Astra»

Mr Marshall(ED).- I would refer the Commis sioner to a letter dated 31 January 1986 which he very kindly sent me in which he said that he shared my impression that this law is to a ver' large extent incompatible with Community law.
Marshall(ED).-(EN) Lembro ao Comissário uma car ta datada de 31 de Janeiro de 1986, que me foi por ele muito gentilmente enviada, e em que dizia partilhar da minha impressão de que a lei é em certa medida incompatível com a lei da Comunidade.

In a letter dated 11 January 2001,
Em carta datada de 11 de Janeiro de 2001, Sua Excelência o Presidente da República,